1
00:00:29,190 --> 00:00:59,490
ಅನುವಾದಿಸಿದವರು 𝓗𝓮𝓭𝓪𝔂𝓪𝓽𝓑𝓪𝓴𝓱𝓼𝓱𝓲. ನೀವು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು XD ಹೊಂದಿಸಿ.

2
00:01:16,110 --> 00:01:19,694
ಇನ್ನು ಐದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮುಜಾನ್ ಬರಲಿದೆ...

3
00:01:26,606 --> 00:01:31,982
ನನ್ನನ್ನು ಆಮಿಷವಾಗಿ ಬಳಸಿ ಮುಜಾನನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ...

4
00:01:36,590 --> 00:01:39,918
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

5
00:01:43,502 --> 00:01:45,550
ಕೇವಲ ನನ್ನ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆ. ಅಷ್ಟೆ.

6
00:01:46,830 --> 00:01:48,110
ಬೇರೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

7
00:01:49,390 --> 00:01:51,438
ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ...

8
00:01:52,974 --> 00:01:58,862
ನನ್ನನ್ನು ಆಮಿಷವಾಗಿ ಬಳಸಲು...

9
00:02:00,654 --> 00:02:04,238
ನಾನು ಕೇಳಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಗ್ಯೋಮಿ.

10
00:02:07,310 --> 00:02:09,870
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಸಾಯದೇ ಇರಬಹುದು
ನೀವು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ.

11
00:02:12,686 --> 00:02:19,086
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಮುಝಾನ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು.

12
00:02:20,878 --> 00:02:25,230
ಅವನು ನಂತರವೂ ಸಾಯದಿದ್ದರೆ ಅರ್ಥ
ನೀವು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

13
00:02:26,510 --> 00:02:29,326
ನೀವು ಡ್ರಾ-ಔಟ್‌ಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ
ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುವವರೆಗೆ ಯುದ್ಧ.

14
00:02:31,620 --> 00:02:32,750
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

15
00:02:34,190 --> 00:02:36,494
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಮೇಷ್ಟ್ರೇ.

16
00:02:40,590 --> 00:02:41,614
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

17
00:02:48,014 --> 00:02:48,526
ದಯವಿಟ್ಟು...

18
00:02:49,806 --> 00:02:57,742
ಇನ್ನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಿಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಮಕ್ಕಳು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

19
00:03:16,580 --> 00:03:19,990
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಮೂಲೆಗೆ ತಳ್ಳಿದೆಯೇ?

20
00:03:21,800 --> 00:03:25,284
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನೇರವಾಗಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿದ್ದೀರಿ!

21
00:03:25,290 --> 00:03:27,890
ನೀವು ರಾಕ್ಷಸ ಸ್ಲೇಯರ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ!

22
00:03:27,890 --> 00:03:30,920
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ!

23
00:03:35,790 --> 00:03:38,420
ನೀನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವನು ಮುಜಾನ್!

24
00:03:38,420 --> 00:03:40,180
ನೀವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

25
00:03:41,006 --> 00:03:42,990
ಮಾಡಿ, ಹಾಗಾದರೆ!

26
00:03:42,990 --> 00:03:47,557
ಕಾಮಡೋ ತಂಜಿರೋ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ!

27
00:03:50,790 --> 00:03:56,290
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕಿಬುತ್ಸುಜಿ ಮುಜಾನ್!

28
00:04:07,723 --> 00:04:09,090
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

29
00:04:10,317 --> 00:04:11,863
ನನ್ನ ಎಡವನ್ನು ನನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಹೇಳಲಾರೆ!

30
00:04:13,410 --> 00:04:17,150
ಇದು ಬ್ಲಡ್ ಡೆಮನ್ ಕಲೆಯ ಕೆಲಸವೇ?

31
00:04:19,776 --> 00:04:24,582
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ತಮಾಯೋ-ಸಾನ್ ಮುಝಾನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದರು.

32
00:04:26,229 --> 00:04:29,619
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆದರೂ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

33
00:04:32,205 --> 00:04:33,846
ಸಮಾಧಾನ ಕಣ್ರೋಜಿ!

34
00:04:35,022 --> 00:04:35,955
ಸರಿ.

35
00:04:36,405 --> 00:04:37,404
ಹತ್ತಿರ ಇರು.

36
00:05:32,263 --> 00:05:35,949
ನಾನು ಮುಜಾನ್‌ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಕು!

37
00:05:36,779 --> 00:05:38,246
ನಾನು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮಾಡಬೇಕು!

38
00:05:46,563 --> 00:05:47,463
ಅಲ್ಲಿಯೇ!

39
00:05:48,196 --> 00:05:49,879
ನಾನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ!

40
00:05:50,225 --> 00:05:54,646
ನಾನು ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಪಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು!

41
00:05:58,012 --> 00:06:02,062
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನೀಕರಣವು ತುಂಬಾ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ!

42
00:06:51,396 --> 00:06:52,749
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

43
00:06:54,797 --> 00:06:56,630
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

44
00:06:58,730 --> 00:06:59,347
ನೀವು ಉಳಿಸಿ -

45
00:07:02,263 --> 00:07:04,763
ನೀರಿನ ಉಸಿರಾಟ, ಮೊದಲ ರೂಪ:

46
00:07:04,788 --> 00:07:06,313
ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈ ಸ್ಲ್ಯಾಷ್!

47
00:07:08,679 --> 00:07:10,046
ತಂಜಿರೋ!

48
00:07:31,913 --> 00:07:33,330
ನೀರಿನ ಉಸಿರಾಟ,

49
00:07:33,630 --> 00:07:34,946
ಆರನೇ ರೂಪ:

50
00:07:35,180 --> 00:07:36,013
ಮೂರನೇ ರೂಪ:

51
00:07:38,230 --> 00:07:39,547
ಸುಂಟರಗಾಳಿ!

52
00:07:39,996 --> 00:07:41,113
ಹರಿಯುವ ನೃತ್ಯ!

53
00:07:49,429 --> 00:07:51,117
ಗಿಯು-ಸಾನ್ ನಂಬಲಾಗದ...

54
00:07:51,846 --> 00:07:54,701
ಏನೆಂದು ಹೇಳಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಾನು ಬಳಸಲಿದ್ದ ತಂತ್ರ.

55
00:07:55,213 --> 00:07:58,797
ನಂತರ ಅವರು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡದ ದಾಳಿ.

56
00:07:59,565 --> 00:08:01,101
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ!

57
00:08:02,196 --> 00:08:03,917
ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಗಿದೆ?

58
00:08:07,245 --> 00:08:12,711
ಇದು ಬಹುಶಃ ರಾಕ್ಷಸ ಅಡಗುತಾಣವಾಗಿದೆ
ಎಂದು ಶಿನಾಜುಗಾವಾ ಮತ್ತು ಇಗುರೊ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.

59
00:08:16,178 --> 00:08:23,144
ಹಾಗಾದರೆ ಕಿಬುತ್ಸುಜಿ ತಂದರು ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಹಶಿರಾ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಕೊಲೆಗಾರರು?

60
00:08:24,928 --> 00:08:28,978
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಾವಲು ಕಾಯಲು.

61
00:08:29,711 --> 00:08:30,295
ಸರಿ.

62
00:08:32,628 --> 00:08:33,436
ಹೋಗೋಣ.

63
00:08:33,461 --> 00:08:34,011
ಸರಿ.

64
00:08:56,946 --> 00:08:59,596
ಸರ್ಪ ಉಸಿರಾಟ, ಐದನೇ ರೂಪ:

65
00:09:06,679 --> 00:09:08,346
ಸ್ಲಿಥರಿಂಗ್ ಸರ್ಪ!

66
00:09:11,245 --> 00:09:15,129
ಕಣ್ರೋಜಿಯಿಂದ ದೂರ ಇರು, ಕೊಳಕು!

67
00:09:16,746 --> 00:09:19,363
ಇಗುರೊ-ಸ್ಯಾನ್ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!

68
00:09:20,479 --> 00:09:21,463
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

69
00:09:21,488 --> 00:09:22,413
ಇಲ್ಲ!

70
00:09:22,646 --> 00:09:23,263
ಹೋಗೋಣ.

71
00:09:23,288 --> 00:09:24,296
ಸರಿ!

72
00:09:45,130 --> 00:09:46,213
ಟೊಕಿಟೊ!

73
00:09:53,163 --> 00:09:55,446
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ದೆವ್ವಗಳಿವೆ, ಹೌದಾ?

74
00:09:55,713 --> 00:10:02,189
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು.

75
00:10:08,329 --> 00:10:09,646
ಮೇಷ್ಟ್ರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

76
00:10:10,630 --> 00:10:12,630
ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

77
00:10:14,080 --> 00:10:15,946
ಇದು ಭವ್ಯವಾದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

78
00:10:17,696 --> 00:10:22,746
ಅವನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರಾಕ್ಷಸನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಿಡುವುದು ತಪ್ಪು.

79
00:10:23,480 --> 00:10:24,713
ಇದು ಬೆಟ್ ಆಗಿತ್ತು?

80
00:10:26,363 --> 00:10:27,213
ಅದು ಸರಿ.

81
00:10:27,930 --> 00:10:30,163
ಅವನ ದಿನಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

82
00:10:37,329 --> 00:10:38,696
ಮಾಸ್ಟರ್...

83
00:10:45,679 --> 00:10:52,346
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಸಾವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.

84
00:10:52,829 --> 00:10:54,929
ಅವನು ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೋಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

85
00:10:57,279 --> 00:11:01,962
ಅವರು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಇತರರಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

86
00:11:04,228 --> 00:11:05,545
ತಂದೆಯಂತೆ...

87
00:11:07,912 --> 00:11:09,830
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

88
00:11:10,846 --> 00:11:15,380
ಮುಜಾನ್ ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಎರಡನೇ ತಂದೆ.

89
00:11:16,763 --> 00:11:18,021
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!

90
00:11:18,046 --> 00:11:23,879
ಮುಜಾನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು!

91
00:11:25,212 --> 00:11:26,529
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

92
00:11:31,146 --> 00:11:34,296
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

93
00:11:41,261 --> 00:11:47,405
ಗುರುಗಳೇ, ನಾನು ವಿಫಲನಾದೆ...

94
00:12:02,780 --> 00:12:05,846
ಒಂದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದರಂತೆ ಬರುತ್ತಿರಿ...

95
00:12:09,013 --> 00:12:11,213
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.

96
00:12:11,238 --> 00:12:13,530
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

97
00:12:22,980 --> 00:12:25,913
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ!

98
00:12:28,880 --> 00:12:30,766
ನಾನು ಹೇಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

99
00:12:32,299 --> 00:12:35,990
ಆದರೆ ದೆವ್ವಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರುವುದರಿಂದ...

100
00:12:36,233 --> 00:12:42,616
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ
ಎಲ್ಲಾ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ!

101
00:12:52,966 --> 00:12:54,416
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

102
00:12:54,913 --> 00:12:56,080
ರಾಕ್ಷಸ ಕೋಟೆ?

103
00:12:56,105 --> 00:12:57,447
ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

104
00:12:58,180 --> 00:12:59,196
ಸಹೋದರ...

105
00:13:00,580 --> 00:13:02,547
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ!

106
00:13:07,580 --> 00:13:12,330
ನಾನು ಏನೋ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

107
00:13:18,030 --> 00:13:19,546
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

108
00:13:21,230 --> 00:13:24,796
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

109
00:13:49,261 --> 00:13:50,696
ನನಗೆ ರಕ್ತದ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

110
00:14:00,013 --> 00:14:01,096
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

111
00:14:20,530 --> 00:14:23,063
ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

112
00:14:23,730 --> 00:14:26,323
ಅಯ್ಯೋ! ಅದೂ ಹುಡುಗಿಯೇ!

113
00:14:26,930 --> 00:14:29,863
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

114
00:14:31,163 --> 00:14:34,846
ನಾನು ನಕಿಮೆ-ಚಾನ್ ನಂತರ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.

115
00:14:50,163 --> 00:14:51,580
ಶಿನೋಬು

116
00:14:52,963 --> 00:14:55,130
ದಯವಿಟ್ಟು ಡೆಮನ್ ಸ್ಲೇಯರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

117
00:14:56,845 --> 00:15:02,495
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

118
00:15:04,012 --> 00:15:06,178
ಆದರೆ, ಶಿನೋಬು...

119
00:15:11,978 --> 00:15:15,789
ನೀವು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

120
00:15:16,661 --> 00:15:19,595
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

121
00:15:23,211 --> 00:15:24,561
ನನಗೆ, ಅದು ಸಾಕು ...

122
00:15:24,586 --> 00:15:25,278
ಇಲ್ಲ!

123
00:15:25,895 --> 00:15:29,662
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

124
00:15:30,313 --> 00:15:34,363
ಹೇಳಿ, ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುವ ರಾಕ್ಷಸ?

125
00:15:35,430 --> 00:15:38,596
ನನಗೆ ಹೇಳು ಸಹೋದರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

126
00:15:39,596 --> 00:15:45,163
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಬಲ್ಲೆ
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಜೀವನ?

127
00:15:50,079 --> 00:15:54,412
ಹಾಗೆ ಕಾಣುವ ರಾಕ್ಷಸ ಅದು
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲಿತ್ತು.

128
00:15:56,266 --> 00:15:59,349
ಹಾಯ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

129
00:15:59,716 --> 00:16:01,932
ನನ್ನ ಹೆಸರು ದೋಮಾ.

130
00:16:02,500 --> 00:16:05,333
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ರಾತ್ರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

131
00:16:07,282 --> 00:16:13,982
ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

132
00:16:15,599 --> 00:16:18,399
H-H-ಸಹಾಯ...

133
00:16:18,982 --> 00:16:20,323
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

134
00:16:20,348 --> 00:16:21,982
ಶ್!

135
00:16:22,007 --> 00:16:24,198
ನಾನು ಈಗಲೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

136
00:16:29,261 --> 00:16:30,464
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

137
00:16:31,314 --> 00:16:33,798
ಅಯ್ಯೋ! ನೀವು ವೇಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

138
00:16:33,823 --> 00:16:35,331
ನೀವು ಹಶಿರಾ?

139
00:16:44,814 --> 00:16:47,757
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

140
00:16:48,197 --> 00:16:50,224
ಅವಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗದಂತೆ ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

141
00:16:53,797 --> 00:17:00,397
ರಾಕ್ಷಸ ಆಯುಧ
ಒಂದು ಜೋಡಿ ಚೂಪಾದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

142
00:17:03,324 --> 00:17:07,147
ನಾನು ಸ್ಥಾಪಕ
ಎಟರ್ನಲ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ನಂಬಿಕೆ.

143
00:17:07,564 --> 00:17:11,014
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ
ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

144
00:17:11,691 --> 00:17:13,980
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಬಿಡದೆ ಅವಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

145
00:17:15,794 --> 00:17:19,763
ಇವನೇ ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ರಾಕ್ಷಸ.

146
00:17:21,485 --> 00:17:23,213
ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ?

147
00:17:23,533 --> 00:17:24,996
ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.

148
00:17:25,663 --> 00:17:28,513
ಈ ಹುಡುಗಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಳು.

149
00:17:29,063 --> 00:17:30,913
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

150
00:17:31,725 --> 00:17:34,596
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

151
00:17:34,797 --> 00:17:38,046
ಅಥವಾ ಅವಳು ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

152
00:17:38,713 --> 00:17:41,363
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

153
00:17:41,709 --> 00:17:44,113
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನ್ನೆಲ್ಲ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

154
00:17:44,508 --> 00:17:48,930
ಆ ಮೂಲಕ ಅವರು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನೊಳಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

155
00:17:49,813 --> 00:17:54,213
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಭಾವನೆಗಳು, ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಮಾಂಸ.

156
00:17:54,238 --> 00:17:59,180
ಎಲ್ಲಾ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.

157
00:18:00,163 --> 00:18:02,380
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೀಯ.

158
00:18:03,130 --> 00:18:05,030
ತಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯಾ?

159
00:18:05,597 --> 00:18:07,380
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

160
00:18:10,030 --> 00:18:13,788
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಭೇಟಿಯಾದೆವು,
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದೀರಿ?

161
00:18:13,813 --> 00:18:15,596
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

162
00:18:15,880 --> 00:18:17,293
ಎಷ್ಟು ದುಃಖ...

163
00:18:17,713 --> 00:18:20,063
ಯಾವುದೋ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

164
00:18:20,621 --> 00:18:23,363
ನಾನು ಕೇಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ!

165
00:18:25,013 --> 00:18:27,680
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

166
00:18:28,130 --> 00:18:31,388
ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದೆ!

167
00:18:31,413 --> 00:18:34,096
ಈ ಹಾರಿಯನ್ನು ನೀವು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

168
00:18:48,996 --> 00:18:51,963
ಹೂವಿನ ಉಸಿರು ಖಡ್ಗಧಾರಿ ಎಂದರೆ?

169
00:18:52,463 --> 00:18:55,030
ಅವಳು ಅಂತಹ ದಯೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

170
00:18:55,630 --> 00:18:59,430
ಮುಗಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅವಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದ.

171
00:19:00,097 --> 00:19:02,213
ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ನುಂಗಲು ಬಯಸಿದೆ ...

172
00:19:04,580 --> 00:19:07,296
ಕೀಟಗಳ ಉಸಿರಾಟ, ಬಂಬಲ್ಬೀಯ ನೃತ್ಯ:

173
00:19:07,846 --> 00:19:08,863
ಕುಟುಕು!

174
00:19:10,080 --> 00:19:11,680
ಎಂತಹ ನಂಬಲಾಗದ ಒತ್ತಡ!

175
00:19:11,705 --> 00:19:13,605
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!

176
00:19:15,730 --> 00:19:16,663
ರಕ್ತ ರಾಕ್ಷಸ ಕಲೆ:

177
00:19:18,780 --> 00:19:20,363
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕಮಲ!

178
00:19:21,730 --> 00:19:22,629
ಎಷ್ಟು ಚಳಿ!

179
00:19:22,654 --> 00:19:25,013
ನನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಬಹುದು ಎಂದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ!

180
00:19:27,730 --> 00:19:29,790
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

181
00:19:30,213 --> 00:19:32,694
ಆದರೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿಲ್ಲ.

182
00:19:32,719 --> 00:19:35,546
ನೀವು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇರಿಯುವ ಮೂಲಕ.

183
00:19:39,196 --> 00:19:40,430
ಕುತ್ತಿಗೆ...

184
00:19:40,930 --> 00:19:43,030
ನೀವು ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

185
00:19:46,030 --> 00:19:50,046
ಇರಿತವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ವಿಷದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

186
00:19:54,763 --> 00:19:58,880
ಈ ವಿಷವು ಬಲವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಕು.

187
00:20:00,205 --> 00:20:01,346
ಸಹೋದರಿ...

188
00:20:01,980 --> 00:20:04,530
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರಿ ...

189
00:20:07,313 --> 00:20:14,113
ಇದು ವಿಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ
ನೀವು ರುಯಿ-ಕುನ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ ...

190
00:20:15,363 --> 00:20:18,029
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

191
00:20:18,637 --> 00:20:20,313
ವಿಷವು ಎರಡು ಅಲಗಿನ ಕತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

192
00:20:20,663 --> 00:20:27,446
ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು
ಅದು ಯಾವುದೇ ಭೂತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲದು.

193
00:20:34,980 --> 00:20:41,280
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿಷವನ್ನು ಒಡೆಯಲು.

194
00:20:41,305 --> 00:20:45,296
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೀರಿ.

195
00:20:47,201 --> 00:20:52,080
ಆ ಕತ್ತಿ ತುಂಬಾ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊದಿಸಿದಾಗ ಅನನ್ಯ ಧ್ವನಿ.

196
00:20:52,863 --> 00:20:56,013
ನೀವು ಕಾಂಪೌಂಡ್ ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ?

197
00:20:56,330 --> 00:20:59,290
ಅಯ್ಯೋ! ಇದು ಮೋಜು!

198
00:20:59,813 --> 00:21:02,863
ನಾನು ವಿಷ ಸೇವಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

199
00:21:02,888 --> 00:21:07,313
ಹೇ, ಮುಂದಿನದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

200
00:21:07,338 --> 00:21:09,246
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ!

201
00:21:15,687 --> 00:21:17,263
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

202
00:21:17,963 --> 00:21:19,070
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

203
00:21:19,687 --> 00:21:20,603
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ...

204
00:21:24,153 --> 00:21:26,836
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ!

205
00:21:28,953 --> 00:21:30,736
ಮಿಶ್ರಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

206
00:21:31,069 --> 00:21:33,019
ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

207
00:21:37,302 --> 00:21:40,136
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ ...

208
00:21:41,686 --> 00:21:44,603
ಆದರೆ ನೀವು ವೇಳೆ ಇದು ಬೇಸರವಾಗಿದೆ
ಅದೇ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ.

209
00:21:59,763 --> 00:22:03,213
ಅದು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

210
00:22:05,380 --> 00:22:08,030
ಕೀಟಗಳ ಉಸಿರಾಟ, ಬಂಬಲ್ಬೀಯ ನೃತ್ಯ:

211
00:22:08,447 --> 00:22:09,680
ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಫ್ಲಟರ್!

212
00:22:18,130 --> 00:22:21,030
ಇದೇನಿದು?
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇನೆ.

213
00:22:21,296 --> 00:22:23,797
ಆ ಮೂಲಕ ನೀವು ನನ್ನ ದಾಳಿಯನ್ನು ತಡೆದಿದ್ದೀರಿ ...

214
00:22:23,822 --> 00:22:29,966
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಹಾಗೆ ಇತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ!

215
00:22:30,222 --> 00:22:36,366
ಅವರು ಬರುತ್ತಿರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ವಿಷವನ್ನು ಕೊಳೆಯುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ!

216
00:22:36,622 --> 00:22:40,738
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

217
00:22:47,222 --> 00:22:49,688
ಹೌದು! ಅದರಂತೆಯೇ!

218
00:22:52,494 --> 00:22:56,388
ನಾನು ದಯೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ.

219
00:22:57,614 --> 00:23:02,760
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ.

220
00:23:03,229 --> 00:23:05,110
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.

221
00:23:06,727 --> 00:23:09,593
ಈ ಮಗುವಿನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಳೆಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

222
00:23:10,460 --> 00:23:13,843
ಮಸುಕಾದ ಕೂದಲು ಮುಗ್ಧತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

223
00:23:14,727 --> 00:23:16,694
ಈ ಮಗು ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ.

224
00:23:17,210 --> 00:23:19,746
ಅವನು ದೇವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

225
00:23:21,876 --> 00:23:25,376
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದರು.

226
00:23:26,286 --> 00:23:31,150
ಅವರು ಸಹ ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಟರು
ಎಟರ್ನಲ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು.

227
00:23:32,386 --> 00:23:34,236
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕನಿಕರವಿತ್ತು.

228
00:23:34,702 --> 00:23:37,319
ಅದೊಂದೇ ಕಾರಣ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದೆ.

229
00:23:38,836 --> 00:23:41,319
ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ದೇವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

230
00:23:42,719 --> 00:23:48,536
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಂತೆ.

231
00:23:49,838 --> 00:23:56,146
ಈ ಹಿರಿಯರು ಮಗುವಿನ ಬಳಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರ ಸಂಕಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

232
00:23:56,363 --> 00:23:59,146
ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕೇವಲ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದರು.

233
00:24:00,563 --> 00:24:03,496
ನಾನು ಆಕಳಿಸಿದ ನಂತರ
ಅವರ ನೀರಸ ಜೀವನ ಕಥೆಗಳು...

234
00:24:04,330 --> 00:24:07,913
ಅವರು ತಲೆಬಾಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು
ಅವರನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

235
00:24:09,263 --> 00:24:10,530
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.

236
00:24:11,796 --> 00:24:12,980
ಎಷ್ಟು ದುಃಖ...

237
00:24:13,902 --> 00:24:16,296
ಈ "ಸ್ವರ್ಗ" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

238
00:24:17,230 --> 00:24:21,196
ಇದು ಕೇವಲ ನಿರ್ಮಿತ ಭ್ರಮೆ
ಮಾನವ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದೆ.

239
00:24:22,350 --> 00:24:24,546
ದೇವರುಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

240
00:24:25,513 --> 00:24:30,463
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಈ ಜನರು
ದಶಕಗಳಿಂದ ಬದುಕಿದವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

241
00:24:31,746 --> 00:24:33,746
ಒಮ್ಮೆ ಸತ್ತರೆ ಏನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

242
00:24:34,382 --> 00:24:36,279
ನೀವು ಕೇವಲ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

243
00:24:37,779 --> 00:24:39,246
ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ...

244
00:24:39,713 --> 00:24:40,929
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ...

245
00:24:41,294 --> 00:24:43,086
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಕೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

246
00:24:44,110 --> 00:24:46,812
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.

247
00:24:49,742 --> 00:24:52,358
ಅವರಿಗೆ ಆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

248
00:24:53,326 --> 00:24:55,175
ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖನಾಗಿರುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು.

249
00:24:56,458 --> 00:25:01,558
ನಾನು ಈ ಕರುಣಾಜನಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜನರು ತಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

250
00:25:02,798 --> 00:25:06,841
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಅದಕ್ಕೇ ಇರಬೇಕು.

251
00:25:14,839 --> 00:25:18,889
ಐದು ಸಂಖ್ಯೆಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

252
00:25:19,694 --> 00:25:21,998
ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

253
00:25:22,510 --> 00:25:25,555
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

254
00:25:26,094 --> 00:25:28,142
ಓಹ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

255
00:25:28,910 --> 00:25:30,372
ನಿಮ್ಮ ಬೆವರುವಿಕೆ ತುಂಬಾ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.

256
00:25:30,702 --> 00:25:31,470
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

257
00:25:32,522 --> 00:25:35,655
ಇದು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

258
00:25:36,206 --> 00:25:38,272
ನನ್ನ ವಿಷವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

259
00:25:39,222 --> 00:25:41,972
ಇದು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಮೂರ್ಖತನ
ಅವನು ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ.

260
00:25:44,513 --> 00:25:47,280
ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತಿವೆ, ಸರಿ?

261
00:25:48,846 --> 00:25:53,780
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಉಸಿರಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬ್ಲಡ್ ಡೆಮನ್ ಆರ್ಟ್.

262
00:25:56,046 --> 00:26:00,413
ಅವನು ತನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ
ಮಂಜು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆ ಅಭಿಮಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚದುರಿಸಿದರು.

263
00:26:01,422 --> 00:26:04,730
ಇದು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಹ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

264
00:26:12,513 --> 00:26:16,046
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಮಾಣಗಳು!

265
00:26:17,496 --> 00:26:20,163
ಕೀಟಗಳ ಉಸಿರಾಟ, ಡ್ರಾಗನ್‌ಫ್ಲೈ ನೃತ್ಯ:

266
00:26:27,163 --> 00:26:29,146
ಸಂಯುಕ್ತ ಕಣ್ಣು ಷಡ್ಭುಜಾಕೃತಿ!

267
00:26:31,886 --> 00:26:34,958
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

268
00:26:35,470 --> 00:26:39,069
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗದ ಹಶಿರಾ.

269
00:26:43,066 --> 00:26:45,435
ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ...

270
00:26:47,452 --> 00:26:51,169
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನನ್ನ ಕತ್ತು ಕತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

271
00:26:51,502 --> 00:26:53,802
ಆ ವೇಗದಿಂದ,
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿರಬಹುದು.

272
00:26:55,950 --> 00:26:59,630
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಕ್ಕವರು.

273
00:27:02,966 --> 00:27:06,450
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಏಕೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ?

274
00:27:08,083 --> 00:27:11,000
ನಾನು ಯಾಕೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯಲಿಲ್ಲ?

275
00:27:13,033 --> 00:27:16,200
ನನ್ನ ದೇಹ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದರೆ...

276
00:27:16,816 --> 00:27:19,316
ನಾನು ಈ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು.

277
00:27:20,713 --> 00:27:26,280
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತವೆ,
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ...

278
00:27:26,563 --> 00:27:27,746
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿದೆ ...

279
00:27:30,766 --> 00:27:35,580
ನನಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದರೂ,
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಅಷ್ಟೇ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದ್ದಳು.

280
00:27:37,746 --> 00:27:39,963
ನಾನು Himejima-san ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

281
00:27:40,946 --> 00:27:44,996
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

282
00:27:49,196 --> 00:27:54,596
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

283
00:27:58,346 --> 00:28:01,863
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

284
00:28:02,510 --> 00:28:03,680
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

285
00:28:07,374 --> 00:28:10,324
"ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸಾಯುವಿರಿ."

286
00:28:11,470 --> 00:28:15,090
ಅವಳು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು ...

287
00:28:16,240 --> 00:28:17,540
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

288
00:28:23,890 --> 00:28:25,490
ಇದಕ್ಕೆ ಅಳಬೇಡ.

289
00:28:27,291 --> 00:28:28,290
ಸಹೋದರಿ...

290
00:28:29,057 --> 00:28:30,007
ಎದ್ದುನಿಂತು.

291
00:28:30,790 --> 00:28:31,907
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

292
00:28:32,190 --> 00:28:37,306
ನಾನು ತುಂಬಾ ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿವೆ.

293
00:28:38,223 --> 00:28:39,490
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

294
00:28:40,398 --> 00:28:43,848
ಎದ್ದುನಿಂತು, ಕೀಟ ಹಶಿರಾ, ಕೊಚೋ ಶಿನೋಬು.

295
00:28:46,481 --> 00:28:48,731
ನೀವು ಸೋಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ
ರಾಕ್ಷಸ, ನೀನು ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸು.

296
00:28:49,181 --> 00:28:51,298
ನೀವು ಗೆಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

297
00:28:52,686 --> 00:28:54,731
ಖರ್ಚಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

298
00:28:55,598 --> 00:28:59,148
ನೀನು ನನಗೆ ಮತ್ತು ಕಣೋ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?

299
00:29:01,848 --> 00:29:03,064
ಕಾನೋ...

300
00:29:06,303 --> 00:29:07,654
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

301
00:29:08,054 --> 00:29:10,120
ನೀವು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಲ್ಲಿರಬೇಕು.

302
00:29:15,370 --> 00:29:17,262
ಶಿನೋಬು, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

303
00:29:17,987 --> 00:29:18,803
ಶುಭವಾಗಲಿ.

304
00:29:26,254 --> 00:29:29,853
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಬಹುದೇ?

305
00:29:30,574 --> 00:29:33,807
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

306
00:29:34,340 --> 00:29:38,440
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲರ್ಬೋನ್, ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು,
ಮತ್ತು ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಒಡೆದು ಹಾಕಬೇಕು.

307
00:29:39,340 --> 00:29:45,824
ನಿಮ್ಮ ಗಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ರಕ್ತದ ನಷ್ಟದಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

308
00:29:47,040 --> 00:29:48,490
ಓಹ್, ನೋಡಿ!

309
00:29:48,515 --> 00:29:54,040
ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸಕೋಶದಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಆ ಭೀಕರವಾದ ಗರ್ಗ್ಲಿಂಗ್ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

310
00:29:54,715 --> 00:29:58,648
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು
ಇನ್ನು ನರಳಬೇಕಿಲ್ಲ.

311
00:29:59,598 --> 00:30:02,865
ನೀವು ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೀರಿ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

312
00:30:03,231 --> 00:30:05,748
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,
ಅದು ಕುತ್ತಿಗೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

313
00:30:06,331 --> 00:30:09,231
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಷವನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದರೆ
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ, ನಾನು ಗೆಲ್ಲಬಲ್ಲೆ!

314
00:30:10,448 --> 00:30:11,865
ಕೀಟಗಳ ಉಸಿರಾಟ,

315
00:30:12,165 --> 00:30:13,381
ಶತಪದಿಯ ನೃತ್ಯ:

316
00:30:15,498 --> 00:30:16,998
ನೂರು ಕಾಲಿನ ಅಂಕುಡೊಂಕು!

317
00:30:40,796 --> 00:30:43,363
ಅವಳು ಪ್ರತಿ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

318
00:30:44,180 --> 00:30:46,263
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಬಲದಿಂದ,
ಅವಳು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಮುರಿದಳು.

319
00:30:49,146 --> 00:30:52,096
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ! ಅವಳ ದಾಳಿಯನ್ನು ನಾನು ಓದಲಾರೆ!

320
00:30:58,130 --> 00:30:59,213
ಕೆಳಗೆ!

321
00:31:12,880 --> 00:31:20,663
ಸಂತೋಷದ ಹಾದಿ ಎಂದು ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನಂಬಿದ್ದೆ
ದೂರದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಯಿತು.

322
00:31:21,130 --> 00:31:22,613
ಆದರೆ ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ...

323
00:31:26,363 --> 00:31:28,263
ಒಮ್ಮೆ ಅದು ನಾಶವಾಯಿತು ...

324
00:31:29,196 --> 00:31:34,579
ಆ ಸಂತೋಷ ಉಳಿದಿದೆ
ಗಾಜಿನ ತೆಳುವಾದ ಪದರದ ಮೇಲೆ.

325
00:31:37,846 --> 00:31:38,574
ಮತ್ತು...

326
00:31:39,598 --> 00:31:41,829
ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆಯೇ ...

327
00:31:43,182 --> 00:31:47,446
ಅವರ ಇತರರು ಇದ್ದಾರೆ
ಸಂತೋಷ ಇನ್ನೂ ನಾಶವಾಗಿಲ್ಲ.

328
00:31:48,596 --> 00:31:52,329
ನಾನು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

329
00:31:54,130 --> 00:31:57,879
ಅದು ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯಾಗಿತ್ತು.

330
00:32:00,334 --> 00:32:05,830
"ಹಲವರನ್ನು ಸೋಲಿಸೋಣ
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ದೆವ್ವಗಳು, ನಾವಿಬ್ಬರೂ."

331
00:32:08,946 --> 00:32:14,217
"ನಾವು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಮೂಲಕ."

332
00:32:23,017 --> 00:32:24,717
ನಾನು ಬಲಹೀನನಾದರೂ...

333
00:32:28,663 --> 00:32:30,913
ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನ ಕತ್ತು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೂ...

334
00:32:32,013 --> 00:32:35,246
ನಾನು ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಾನು ಹತ್ತಾರು ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲೆ.

335
00:32:35,863 --> 00:32:40,929
ನಾನು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಾನು ನೂರಾರು ಉಳಿಸಬಲ್ಲೆ.

336
00:32:42,830 --> 00:32:48,763
ಇದು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಥವಾ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

337
00:32:54,296 --> 00:32:55,630
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

338
00:32:57,863 --> 00:33:02,696
ಹೌದು, ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ತಂಜಿರೋ-ಕುನ್.

339
00:33:03,396 --> 00:33:09,198
ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

340
00:33:12,179 --> 00:33:13,646
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

341
00:33:15,546 --> 00:33:16,946
ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

342
00:33:18,926 --> 00:33:21,612
ಕಾನೊ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ತ್ಸುಗುಕೊ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

343
00:33:23,396 --> 00:33:24,558
ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗಿಯರು ...

344
00:33:25,962 --> 00:33:34,129
ದೆವ್ವಗಳು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಇದೀಗ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

345
00:33:37,412 --> 00:33:40,029
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

346
00:33:40,695 --> 00:33:42,828
ಓಹ್ ನರಕಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ!

347
00:33:43,995 --> 00:33:47,162
ನನ್ನ ವಿಷ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

348
00:33:48,229 --> 00:33:49,728
ಇದು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖತನ!

349
00:34:01,357 --> 00:34:03,874
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು! ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ!

350
00:34:04,439 --> 00:34:09,673
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಲಿಸಿದ್ದೇನೆ!
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ!

351
00:34:10,673 --> 00:34:15,056
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯ ಶಕ್ತಿ ನಿನಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ!

352
00:34:15,989 --> 00:34:18,539
ಇದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನೀವು ಪವಾಡ
ಇಷ್ಟು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು!

353
00:34:21,306 --> 00:34:25,106
ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ!

354
00:34:25,806 --> 00:34:29,989
ಈ ಮೂರ್ಖತನವೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮಾನವರು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲರು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸುಂದರ!

355
00:34:31,273 --> 00:34:33,839
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಹರು
ನನ್ನಿಂದ ತಿಂದದ್ದು.

356
00:34:34,856 --> 00:34:36,940
ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕೋಣ!

357
00:34:40,706 --> 00:34:44,573
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕೊನೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ರವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

358
00:34:49,439 --> 00:34:51,756
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

359
00:34:57,389 --> 00:34:58,289
ಗುರು!

360
00:35:29,958 --> 00:35:34,350
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

361
00:35:35,292 --> 00:35:37,292
ಅವನು ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರಬಹುದು.

362
00:35:44,525 --> 00:35:52,292
ಎಲ್ಲರೂ ಜನರನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.

363
00:35:53,158 --> 00:35:56,908
ಆದರೆ ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಬಯಕೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

364
00:35:57,358 --> 00:35:58,624
ಹೂವಿನ ಉಸಿರಾಟ,

365
00:35:59,591 --> 00:36:03,283
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಚಿತ ಎಂದು ಯಾರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

366
00:36:03,308 --> 00:36:04,358
ನಾಲ್ಕನೇ ರೂಪ:

367
00:36:06,075 --> 00:36:07,724
ಕ್ರಿಮ್ಸನ್ ಹನಗೊರೊಮೊ!

368
00:36:14,446 --> 00:36:16,863
ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು.

369
00:36:20,880 --> 00:36:22,996
ಆದರೆ ಕಾರಣಾಂತರಗಳಿಂದ...

370
00:36:24,829 --> 00:36:29,846
ಈಗಲೂ ಜನ ಅದನ್ನೇ ಸತ್ಯ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ.

371
00:36:33,313 --> 00:36:38,263
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ.

372
00:36:47,363 --> 00:36:48,304
ಓಹ್?

373
00:36:49,230 --> 00:36:51,263
ನೀವು ನನ್ನ ದೂಷಣೆಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

374
00:36:52,513 --> 00:36:56,563
ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೂಚಿಸಿದಳು
ಅವಳ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ನಿನಗೆ?

375
00:36:57,113 --> 00:36:59,647
ಅವಳು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ?

376
00:37:00,679 --> 00:37:03,438
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿತ್ತು,
ಅದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

377
00:37:04,013 --> 00:37:07,946
ನಿರರ್ಥಕತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

378
00:37:10,996 --> 00:37:17,496
ಹೇಗಾದರೂ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ರಾತ್ರಿ.

379
00:37:19,246 --> 00:37:23,829
ವೈಭವದ ಹಬ್ಬಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿವೆ
ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದು.

380
00:37:25,198 --> 00:37:30,414
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ರಾತ್ರಿ.

381
00:37:44,898 --> 00:37:45,934
ನೀನು ಅಲ್ಲಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

382
00:37:46,664 --> 00:37:47,531
ಈಗಲೇ ಹೊರಗೆ ಬಾ.

383
00:37:48,848 --> 00:37:50,564
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

384
00:37:53,879 --> 00:37:58,696
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇದು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ.

385
00:37:59,679 --> 00:38:03,096
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಬಹುದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ ...

386
00:38:03,570 --> 00:38:07,663
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎಂದಿನಂತೆ ಕಳಪೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

387
00:38:11,270 --> 00:38:18,553
ಮೇಲಿನ ಆರು

388
00:38:12,746 --> 00:38:16,629
ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಿ, ಜೆನಿಟ್ಸು.

389
00:38:19,512 --> 00:38:20,695
ಕೈಗಾಕು...

390
00:38:21,362 --> 00:38:27,129
ಈಗ ನೀನು ರಾಕ್ಷಸನಾದೆ,
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

391
00:38:40,779 --> 00:38:43,429
ನೀರಿನ ಉಸಿರಾಟ, ಒಂಬತ್ತನೇ ರೂಪ:

392
00:38:45,013 --> 00:38:47,046
ಚಿಮ್ಮುವ ನೀರಿನ ಹರಿವು, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ!

393
00:38:49,934 --> 00:38:50,813
ಚುರುಕಾಗಿರಿ!

394
00:38:51,013 --> 00:38:51,596
ಸರಿ!

395
00:38:53,363 --> 00:38:59,296
ಈ ಜಗತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಅದು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

396
00:39:00,145 --> 00:39:02,963
ಇದು ಗಿಯು-ಸಾನ್‌ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

397
00:39:04,043 --> 00:39:09,029
ನಾವು ಜೊತೆ ಸೇರಬೇಕು
ಇತರರು ಮತ್ತು ಮುಝಾನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

398
00:39:17,096 --> 00:39:20,763
ಮೃತನಾದ! ಕೊಚೋ ಶಿನೋಬು ನಿಧನ!

399
00:39:21,409 --> 00:39:25,513
ಅವಳು ಮೇಲಿನ ಎರಡು ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿ ಸತ್ತಳು!

400
00:40:06,679 --> 00:40:10,546
ಆ ಕಾಗೆ ತನ್ನ ಕೊರಳಲ್ಲಿ ಏನು ಧರಿಸಿದೆ?

401
00:40:11,146 --> 00:40:12,729
ಆ ಸಂದೇಶವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದಿತು.

402
00:40:17,612 --> 00:40:19,012
ಶಿನೋಬು ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

403
00:40:19,862 --> 00:40:21,196
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.

404
00:40:21,829 --> 00:40:24,061
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು.

405
00:40:24,862 --> 00:40:25,612
ಸರಿ.

406
00:40:28,362 --> 00:40:31,578
ಇತರ ಹಶಿರಾ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಡೆಮನ್ ಸ್ಲೇಯರ್‌ಗಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

407
00:40:33,545 --> 00:40:37,103
ನಾಲ್ಕು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳ ದೂರ, ಹನ್ನೆರಡು ಲಂಬವಾಗಿ.

408
00:40:39,178 --> 00:40:41,445
ಕೇಂದ್ರ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವಿದೆ.

409
00:40:41,470 --> 00:40:43,678
ಪ್ರಸ್ತುತ 10 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ರಾಕ್ಷಸರು.

410
00:40:50,695 --> 00:40:54,606
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ 30 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ.

411
00:41:01,262 --> 00:41:05,478
ಯುಶಿರೋ-ಸ್ಯಾನ್ ಅವರ "ಕಣ್ಣುಗಳು" ಕ್ಯಾನ್
ರಕ್ತ ರಾಕ್ಷಸ ಕಲೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ.

412
00:41:06,112 --> 00:41:09,212
ಅವನು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಮಾನವನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

413
00:41:10,312 --> 00:41:15,428
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೆಳಕು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ
ರಾಕ್ಷಸನ ರಕ್ತ ರಾಕ್ಷಸ ಕಲೆ.

414
00:41:16,761 --> 00:41:22,661
ನಾಡಿಮಿಡಿತವಾಗಿರುವವರು ದಿ
ತಂತ್ರಗಳು ಸ್ವತಃ.

415
00:41:23,344 --> 00:41:25,710
ಈ ಸ್ಥಳವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

416
00:41:28,810 --> 00:41:30,510
ಎಂತಹ ಶಕ್ತಿ...

417
00:41:31,926 --> 00:41:35,976
ಇದು ಅನಂತ ರಾಕ್ಷಸ ಕೋಟೆ.

418
00:41:39,661 --> 00:41:43,659
ಮತ್ತು ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಅದರೊಳಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

419
00:41:48,092 --> 00:41:51,592
ಆದರೆ ನಾವು ಕೇವಲ ಆಮಿಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ.

420
00:41:52,308 --> 00:41:55,791
ನನ್ನ ತಂದೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದರು
ಅಂತಹ ದಿನದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು.

421
00:41:56,958 --> 00:42:02,258
ಅವರು Gyomei ಗೆ ಯೋಜಿಸಿದರು
ಇತರ ಹಶಿರಾ ಜೊತೆ ಮತ್ತೆ ಗುಂಪು.

422
00:42:02,908 --> 00:42:09,291
ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಕಸುಗೈ ಕಾಗೆಯಿಂದ ರಾಕ್ಷಸ ಸ್ಲೇಯರ್ಸ್ ತಯಾರು.

423
00:42:10,575 --> 00:42:13,791
ತಮಾಯೋ-ಸಾನ್, ಯುಶಿರೋ-ಸನ್ ಸಹಾಯದಿಂದ...

424
00:42:14,358 --> 00:42:23,708
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರ ತ್ಯಾಗ.

425
00:42:27,391 --> 00:42:30,775
ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ.

426
00:42:37,261 --> 00:42:44,594
ಐದು ಬೃಹತ್ ಶಕ್ತಿಗಳು ಹೊರಸೂಸುತ್ತವೆ
ಈ ಪ್ರದೇಶವು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವಂತಿದೆ.

427
00:42:45,111 --> 00:42:47,077
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಇವು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿವೆ.

428
00:42:48,177 --> 00:42:51,811
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಿನೋಬು ಸತ್ತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.

429
00:42:52,661 --> 00:42:56,794
ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿ! ಅಪ್ಪರ್ ಸಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಗಾತ್ಸುಮಾ
ಈಗಷ್ಟೇ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಎದುರಿಸಿದ್ದಾರೆ!

430
00:42:57,061 --> 00:42:59,610
ಮತ್ತೊಂದು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿ? ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

431
00:42:59,827 --> 00:43:02,344
ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಅಗತ್ಸುಮಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

432
00:43:02,594 --> 00:43:05,310
ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

433
00:43:05,335 --> 00:43:06,477
ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

434
00:43:13,444 --> 00:43:15,149
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

435
00:43:15,661 --> 00:43:17,594
ಇನ್ನೂ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೊಳಕು ಸ್ವಲ್ಪ ರುಂಟ್.

436
00:43:17,619 --> 00:43:19,757
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

437
00:43:20,937 --> 00:43:22,720
ನೀವು ಹಶಿರಾ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

438
00:43:23,597 --> 00:43:25,903
ಬನ್ನಿ, ಜೆನಿಟ್ಸು.

439
00:43:27,181 --> 00:43:30,797
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಾ
ಮೊದಲ ರೂಪದ ಜೊತೆಗೆ?

440
00:43:32,045 --> 00:43:37,913
ನೀವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮೇಲಿನ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದವರು.

441
00:43:42,029 --> 00:43:44,812
ನೀವು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಲು, ಕನಿಷ್ಠ.

442
00:43:45,762 --> 00:43:48,012
ನೀನೇಕೆ ರಾಕ್ಷಸನಾದೆ?

443
00:43:49,595 --> 00:43:50,695
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ-

444
00:43:50,720 --> 00:43:54,678
ಏಕೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎಂದು
ಗುಡುಗು ಉಸಿರಾಟ ರಾಕ್ಷಸನಾಗುತ್ತಾ?

445
00:43:57,295 --> 00:43:59,311
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸನಾಗದಿದ್ದರೆ...

446
00:43:59,693 --> 00:44:00,645
ಗ್ರಾಪಂಗಳು...

447
00:44:02,509 --> 00:44:04,178
ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!

448
00:44:05,745 --> 00:44:06,695
ಗ್ರಾಪಂಗಳು...

449
00:44:07,711 --> 00:44:09,361
ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸೀಳಿ, ಒಂಟಿಯಾಗಿ!

450
00:44:10,957 --> 00:44:12,595
ಅವನ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಲು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ!

451
00:44:14,029 --> 00:44:15,179
ಹೊಟ್ಟೆ ಸೀಳಿದಾಗ...

452
00:44:15,565 --> 00:44:17,512
ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು...

453
00:44:17,779 --> 00:44:20,212
ನೀವು ನಿಧಾನ, ಯಾತನಾಮಯ ಸಾವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ!

454
00:44:20,941 --> 00:44:21,965
ಗ್ರಾಪಂಗಳು...

455
00:44:22,629 --> 00:44:25,395
ಅವನು ತನ್ನ ಕತ್ತು ಸೀಳಬಹುದಿತ್ತು
ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಇರಿದ!

456
00:44:25,995 --> 00:44:29,045
ಎಲ್ಲಾ ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಲು
ಥಂಡರ್ ಬ್ರೀಥಿಂಗ್ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು!

457
00:44:30,795 --> 00:44:32,679
ಅದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

458
00:44:33,279 --> 00:44:39,245
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು? ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

459
00:44:39,979 --> 00:44:44,229
ನನಗೆ ಯಾರ ಮೇಲೂ ಗೌರವವಿಲ್ಲ
ಯಾರು ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬೆಲೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

460
00:44:44,979 --> 00:44:51,312
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದವರು!

461
00:44:53,612 --> 00:44:57,228
ಆ ಮುದುಕನಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು
ನೋವಿನ ಸಾವು.

462
00:44:57,912 --> 00:45:03,253
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟೆ ಆದರೆ ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು
ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಏಕೈಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು.

463
00:45:03,278 --> 00:45:08,361
ಆ ಮುದುಕ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ನನಗೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕೊಳಕು!

464
00:45:09,344 --> 00:45:14,844
ಅವನು ಹಶಿರಾ ಆಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅವರ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.

465
00:45:20,110 --> 00:45:22,610
ಗ್ರಾಪಂಗಳು ವಯಸ್ಸಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

466
00:45:23,310 --> 00:45:25,977
ನಾನು ಕೊಳಕಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಕಸ.

467
00:45:26,693 --> 00:45:31,277
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ಮೊದಲ ರೂಪ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

468
00:45:32,226 --> 00:45:36,476
ಬಹುಶಃ ಗ್ರಾಪಂಗಳು ಶೋಚನೀಯವಾಗಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅಂತಹ ಕರುಣಾಜನಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು!

469
00:45:36,826 --> 00:45:40,443
ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಡ!

470
00:45:41,209 --> 00:45:43,643
ಗುಡುಗು ಉಸಿರಾಟ, ನಾಲ್ಕನೇ ರೂಪ:

471
00:45:43,909 --> 00:45:44,942
ದೂರದ ಗುಡುಗು!

472
00:45:53,342 --> 00:45:55,359
ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ, ಕಸ.

473
00:46:01,192 --> 00:46:02,375
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು!

474
00:46:02,775 --> 00:46:03,659
ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ!

475
00:46:03,853 --> 00:46:05,389
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ...

476
00:46:05,761 --> 00:46:08,928
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇದ್ದಂತೆ
ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

477
00:46:11,277 --> 00:46:13,211
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

478
00:46:23,995 --> 00:46:27,917
ಮಂಡಿಯೂರಲು ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯ ಮೊದಲು.

479
00:46:29,311 --> 00:46:32,228
ನೀನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೆ,
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು.

480
00:46:34,712 --> 00:46:37,133
ನೀವು ಸಾಯುವವರೆಗೂ, ನೀವು ಸೋತಿಲ್ಲ.

481
00:46:38,346 --> 00:46:41,063
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕಬಹುದು.

482
00:46:41,629 --> 00:46:43,196
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

483
00:46:43,563 --> 00:46:45,479
ನೀವು ಮಣ್ಣನ್ನು ಕುಡಿಯಬಹುದು.

484
00:46:46,093 --> 00:46:48,793
ನೀವು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂದಿಸಬಹುದು.

485
00:46:50,076 --> 00:46:52,959
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರೆಗೆ,
ಒಂದು ದಿನ ನೀನು ಗೆಲ್ಲುವೆ.

486
00:46:53,517 --> 00:46:54,797
ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

487
00:46:55,283 --> 00:46:57,599
ಆ ನಂಬಿಕೆಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದೆ.

488
00:46:59,899 --> 00:47:01,449
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸನಾದರೆ...

489
00:47:02,933 --> 00:47:05,299
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು...

490
00:47:06,433 --> 00:47:09,499
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ ...

491
00:47:09,816 --> 00:47:12,549
ಆಗ ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗುತ್ತೀರಿ.

492
00:47:16,849 --> 00:47:18,766
ಬಲಿಷ್ಠ ಖಡ್ಗಧಾರಿಗೆ...

493
00:47:19,549 --> 00:47:22,266
ರಾಕ್ಷಸನಾಗಲು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

494
00:47:23,083 --> 00:47:25,866
ಇದು ನನಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

495
00:47:27,053 --> 00:47:30,637
ಬಳಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ
ಉಸಿರಾಟದ ತಂತ್ರಗಳು...

496
00:47:31,115 --> 00:47:35,765
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
ಅವನ ರಕ್ತದ ಪ್ರಮಾಣ.

497
00:47:37,199 --> 00:47:39,049
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ...

498
00:47:39,449 --> 00:47:43,665
ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

499
00:47:45,048 --> 00:47:47,565
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

500
00:47:51,815 --> 00:47:53,699
ಈ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ.

501
00:47:54,715 --> 00:47:58,416
ನೀವು ಒಂದು ಹನಿಯನ್ನು ಸುರಿಯಬಾರದು.

502
00:47:59,499 --> 00:48:06,815
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳಿಂದ ಬೀಳುತ್ತವೆ.

503
00:48:12,365 --> 00:48:18,698
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ
ಜೀವಕೋಶಗಳು ಭಯದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದವು.

504
00:48:23,565 --> 00:48:25,165
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ...

505
00:48:25,677 --> 00:48:28,960
ಈ ಪಂಕ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

506
00:48:29,610 --> 00:48:33,160
ಅವನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವರು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

507
00:48:34,043 --> 00:48:37,360
ಅಗಾತ್ಸುಮಾ ಜೆನಿತ್ಸು ಕರುಣಾಜನಕ.

508
00:48:37,677 --> 00:48:42,576
ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ
ಘನತೆಯ ಭಾವನೆಯಿಲ್ಲದೆ.

509
00:48:43,168 --> 00:48:49,118
ಸಹಾಯ! ನಾನು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಾದದ ಉಳುಕು!

510
00:48:50,085 --> 00:48:55,373
ಮತ್ತು ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ನಾವು ಬಯಸುವ ಹೇಳಿದರು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಬೇಕು.

511
00:48:55,885 --> 00:48:57,851
ಇಲ್ಲಿ, ಕೈಗಾಕು.

512
00:48:58,957 --> 00:49:00,418
ಗ್ರಾಪಂಗಳು!

513
00:49:01,701 --> 00:49:03,821
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

514
00:49:05,535 --> 00:49:08,518
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

515
00:49:10,535 --> 00:49:12,718
ನಾವು ಅಲ್ಲ!

516
00:49:14,829 --> 00:49:17,133
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ!

517
00:49:17,645 --> 00:49:21,901
ನೀವು ಮತ್ತು ಆ ಮುದುಕ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ!

518
00:49:23,277 --> 00:49:26,093
ನಾನು ಮೊದಲ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಲ್ಲೆ.

519
00:49:26,985 --> 00:49:30,435
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಳಸಬಹುದು
ಮೊದಲ ರೂಪವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

520
00:49:32,749 --> 00:49:34,029
ಹಾಗಾಗಿ ಗ್ರಾಪಂ...

521
00:49:34,751 --> 00:49:39,967
ನಾವು ಜಂಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಥಂಡರ್ ಬ್ರೀಥಿಂಗ್‌ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು.

522
00:49:42,092 --> 00:49:43,375
ನೀವು ಯಾವಾಗ...

523
00:49:44,909 --> 00:49:48,175
ರಾಕ್ಷಸನಾದನು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

524
00:49:52,242 --> 00:49:54,659
ಗುಡುಗು ಉಸಿರಾಟ, ಎರಡನೇ ರೂಪ:

525
00:49:55,475 --> 00:49:56,532
ರೈಸ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್!

526
00:49:59,209 --> 00:50:01,592
ಐದು ಸತತ ಸ್ಟ್ರೈಕ್‌ಗಳು
ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ.

527
00:50:04,809 --> 00:50:06,709
ನೀವು ತುಂಬಾ ಜನರನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ!

528
00:50:06,873 --> 00:50:09,759
ನೀವು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಹ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳ ನಡುವೆ!

529
00:50:09,784 --> 00:50:12,209
ಓಹ್, ನನಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಿಳಿದಿದೆ!

530
00:50:14,107 --> 00:50:15,117
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

531
00:50:15,551 --> 00:50:18,367
ನೀವು ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನ ನೆಚ್ಚಿನವರು, ಸರಿ?

532
00:50:19,650 --> 00:50:25,034
ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ತಂತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ!

533
00:50:28,900 --> 00:50:34,916
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

534
00:50:41,123 --> 00:50:42,713
ಗುಡುಗು ಉಸಿರಾಟ,

535
00:50:45,030 --> 00:50:46,346
ಮೊದಲ ಫಾರ್ಮ್:

536
00:50:48,513 --> 00:50:50,113
ಥಂಡರ್‌ಕ್ಲ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್!

537
00:50:56,363 --> 00:51:01,279
ಮೂಲಭೂತ ನೇರ ವಿಪರೀತ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

538
00:51:01,596 --> 00:51:03,113
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಬೀಳುವ ಹಾಗೆ!

539
00:51:04,946 --> 00:51:07,996
ಗುಡುಗು ಉಸಿರಾಟ, ಮೂರನೇ ರೂಪ:

540
00:51:08,279 --> 00:51:09,913
ಗುಡುಗು ಸಮೂಹ!

541
00:51:15,696 --> 00:51:17,813
ತಿರುಗುವ ಅಲೆಯ ದಾಳಿ!

542
00:51:18,063 --> 00:51:19,330
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

543
00:51:19,757 --> 00:51:21,646
ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

544
00:51:23,096 --> 00:51:24,963
ಗುಡುಗು ಉಸಿರಾಟ, ಮೊದಲ ರೂಪ:

545
00:51:25,296 --> 00:51:27,213
ಥಂಡರ್‌ಕ್ಲ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್, ಎಂಟು ಪಟ್ಟು!

546
00:51:31,913 --> 00:51:33,796
ಎಷ್ಟು ನೀರಸ!

547
00:51:34,980 --> 00:51:37,913
ಗುಡುಗು ಉಸಿರಾಟ, ಐದನೇ ರೂಪ:

548
00:51:40,490 --> 00:51:41,540
ಬಿಸಿ ಮಿಂಚು!

549
00:51:43,823 --> 00:51:48,856
ನನ್ನ ತಂತ್ರಗಳು ಯಾವಾಗ ರುಚಿಸುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ಬ್ಲಡ್ ಡೆಮನ್ ಕಲೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆಯೇ?

550
00:51:49,623 --> 00:51:54,356
ನನ್ನ ದಾಳಿಗಳು ಚರ್ಮವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ಸುಟ್ಟು!

551
00:51:55,506 --> 00:51:58,923
ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡವರು ನನ್ನ
ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸರಿ.

552
00:51:59,546 --> 00:52:02,689
ನನ್ನ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವವರು
ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು ತಪ್ಪು.

553
00:52:03,439 --> 00:52:06,556
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ? ಇದು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ!

554
00:52:07,556 --> 00:52:09,677
ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿ, ನಾನು ತಡೆಯಲಾಗದೆ!

555
00:52:10,189 --> 00:52:17,289
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವು ಇದಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಲ್ಲ!

556
00:52:24,455 --> 00:52:28,172
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವೇ?

557
00:52:30,089 --> 00:52:31,272
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು...

558
00:52:31,949 --> 00:52:33,572
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಆದರೆ...

559
00:52:39,117 --> 00:52:43,146
ಜೆನಿಟ್ಸು, ಇದು ಅಂತ್ಯ!

560
00:52:43,347 --> 00:52:44,863
ಗುಡುಗು ಉಸಿರಾಟ,

561
00:52:46,263 --> 00:52:47,330
ಆರನೇ ರೂಪ:

562
00:52:56,563 --> 00:52:58,329
ರಂಬಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್!

563
00:52:59,079 --> 00:53:02,579
ನನ್ನ ಸ್ಲ್ಯಾಷ್‌ಗಳು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ
ಪ್ರತಿ ಹೊಡೆತದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ!

564
00:53:03,029 --> 00:53:06,546
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಹುರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ!

565
00:53:06,796 --> 00:53:10,546
ರಾಕ್ಷಸನಾಗುವ ಮೂಲಕ,
ನಾನು ಥಂಡರ್ ಬ್ರೀಥಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ!

566
00:53:14,896 --> 00:53:16,296
ನಾನು ವಿಶೇಷ!

567
00:53:16,579 --> 00:53:18,029
ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ!

568
00:53:18,463 --> 00:53:20,363
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ!

569
00:53:21,357 --> 00:53:24,429
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಆ ಮುದುಕ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

570
00:53:29,323 --> 00:53:31,640
ಕೈಗಾಕು ಅವರ ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ!

571
00:53:32,407 --> 00:53:34,957
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಂತೆ ಇರಿ!

572
00:53:36,344 --> 00:53:40,301
ಥಂಡರ್ ಬ್ರೀಥಿಂಗ್ ಮೊದಲ ರೂಪ
ಎಲ್ಲಾ ಇತರರಿಗೆ ಅಡಿಪಾಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

573
00:53:40,813 --> 00:53:45,261
ಅವನು ಮೊದಲ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ...

574
00:53:45,972 --> 00:53:49,261
ಅವನು ಇತರರನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೂ,
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮೊತ್ತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

575
00:53:49,773 --> 00:53:53,739
ಅದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕೈಗಾಕು
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

576
00:53:54,089 --> 00:53:56,105
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹಶಿರಾ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

577
00:53:56,429 --> 00:53:58,105
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

578
00:53:59,439 --> 00:54:01,172
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

579
00:54:03,085 --> 00:54:05,539
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

580
00:54:06,413 --> 00:54:08,789
ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಹೋಗಬೇಡಿ!

581
00:54:09,485 --> 00:54:12,751
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.

582
00:54:15,601 --> 00:54:19,725
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

583
00:54:20,418 --> 00:54:22,318
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟೇ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

584
00:54:23,835 --> 00:54:27,385
ಆದರೆ ಆಳವಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದೆ.

585
00:54:28,385 --> 00:54:31,285
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

586
00:54:32,525 --> 00:54:36,035
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಹಲವಾರು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

587
00:54:37,133 --> 00:54:39,401
ನೀವು ನನಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

588
00:54:41,229 --> 00:54:45,099
ಗ್ರಾಪಂಗಳಂತೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು.

589
00:54:46,349 --> 00:54:49,516
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ.

590
00:54:50,616 --> 00:54:55,066
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅತೃಪ್ತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

591
00:54:57,613 --> 00:55:02,032
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವಿರಬೇಕು.

592
00:55:03,757 --> 00:55:05,932
ಇದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚೆಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

593
00:55:07,853 --> 00:55:12,249
ಆ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತೃಪ್ತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

594
00:55:15,366 --> 00:55:16,249
ಗ್ರಾಪಂಗಳು...

595
00:55:17,249 --> 00:55:17,999
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

596
00:55:19,482 --> 00:55:23,616
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದೆವು.

597
00:55:35,417 --> 00:55:37,034
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಶಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ?

598
00:55:47,334 --> 00:55:48,301
ಏನು?

599
00:55:56,584 --> 00:55:59,451
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

600
00:56:19,766 --> 00:56:22,530
ಗುಡುಗು ಉಸಿರಾಟ, ಏಳನೇ ರೂಪ:

601
00:56:26,297 --> 00:56:28,046
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಗುಡುಗು ದೇವರು!

602
00:56:37,596 --> 00:56:38,796
ಅದು ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

603
00:56:39,501 --> 00:56:41,696
ಆ ತಂತ್ರ ಯಾವುದು?

604
00:56:42,496 --> 00:56:43,597
ಇದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿತ್ತು!

605
00:56:44,109 --> 00:56:45,817
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ!

606
00:56:45,842 --> 00:56:47,042
ನೀವು ಏನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ?

607
00:56:47,949 --> 00:56:53,632
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಮುದುಕ ನಿಮಗೆ ಒಲವು ತೋರಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!

608
00:56:53,657 --> 00:56:56,582
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಲಿಸಿದನು
ಆ ತಂತ್ರ, ಅಲ್ಲವೇ?

609
00:56:57,032 --> 00:56:58,115
ಸಂ.

610
00:57:00,865 --> 00:57:03,053
ಗ್ರಾಪಂಗಳು ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

611
00:57:04,182 --> 00:57:06,482
ಅದು ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು.

612
00:57:07,498 --> 00:57:10,065
ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ರಚಿಸಿದ ರೂಪ.

613
00:57:11,501 --> 00:57:14,948
ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ, ಒಂದು ದಿನ ...

614
00:57:15,815 --> 00:57:18,332
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

615
00:57:22,432 --> 00:57:24,382
ಏಳನೇ ರೂಪ?

616
00:57:25,482 --> 00:57:28,790
ಥಂಡರ್ ಬ್ರೀಥಿಂಗ್ ಕೇವಲ ಆರು ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

617
00:57:28,815 --> 00:57:30,699
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಳನೆಯದನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

618
00:57:31,981 --> 00:57:35,864
ಅವನೇ? ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮೊದಲ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

619
00:57:37,101 --> 00:57:39,661
ನನಗಿಂತ ಕೀಳು ಯಾರು ಈ ಕೊಳೆ?

620
00:57:41,747 --> 00:57:46,747
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ!

621
00:57:47,397 --> 00:57:50,597
ಅವನಂಥವನಿಗೆ ನಾನು ಸೋಲಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?

622
00:57:52,050 --> 00:57:54,231
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

623
00:57:56,114 --> 00:57:56,964
ಸಂ.

624
00:57:58,280 --> 00:57:59,897
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

625
00:58:00,314 --> 00:58:02,181
ಈ ಪತನದಿಂದ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

626
00:58:02,714 --> 00:58:05,064
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

627
00:58:06,214 --> 00:58:08,431
ಈ ಕೊಳಕು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

628
00:58:10,331 --> 00:58:14,181
ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರು ಮಾಡಬಾರದು
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

629
00:58:16,431 --> 00:58:20,564
ಕೇವಲ ಆಸೆಪಡುವವರು
ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

630
00:58:21,397 --> 00:58:23,913
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತಾವೇ ಮಾಡಿ.

631
00:58:25,813 --> 00:58:28,280
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಸಾಯುವುದು ಖಂಡಿತ ಕರುಣಾಜನಕ.

632
00:58:50,746 --> 00:58:51,713
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

633
00:59:00,646 --> 00:59:01,546
ಗ್ರಾಪಂಗಳು!

634
00:59:04,796 --> 00:59:08,237
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕೈಗಾಕು ಜೊತೆ ಬೆರೆಯಿರಿ!

635
00:59:08,749 --> 00:59:10,285
ನೀವು ನನಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ ...

636
00:59:10,663 --> 00:59:12,829
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

637
00:59:14,012 --> 00:59:18,096
ನಾನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕೈಗಾಕು ಬಹುಶಃ
ಅವನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

638
00:59:18,479 --> 00:59:20,612
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು!

639
00:59:21,496 --> 00:59:23,696
ನನ್ನ ಋಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ!

640
00:59:24,346 --> 00:59:28,346
ನೀವು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಶಿರಾ ಆಗುತ್ತೇನೆ!

641
00:59:29,130 --> 00:59:30,063
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

642
00:59:30,509 --> 00:59:32,057
ಗ್ರಾಂಪ್ಸ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

643
00:59:36,108 --> 00:59:37,959
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

644
00:59:38,809 --> 00:59:41,009
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು ಗ್ರಾಂಪ್ಸ್!

645
00:59:43,309 --> 00:59:44,975
ಡ್ಯಾಮ್! ಇವುಗಳೇನು?

646
00:59:45,000 --> 00:59:46,392
ಅವರು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

647
00:59:47,926 --> 00:59:48,842
ಗ್ರಾಪಂಗಳು!

648
00:59:48,867 --> 00:59:49,576
ನಾನು...

649
00:59:49,859 --> 00:59:50,509
ನಾನು...

650
00:59:53,409 --> 00:59:54,075
ಶಿಟ್!

651
00:59:56,925 --> 00:59:58,409
ಜೆನಿತ್ಸು...

652
01:00:06,030 --> 01:00:09,763
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ನೀನೇ.

653
01:00:33,096 --> 01:00:33,741
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

654
01:00:34,063 --> 01:00:35,113
ಅವನು ಉಳಿಸಬಹುದೇ?

655
01:00:35,680 --> 01:00:37,069
ನನಗೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತು!

656
01:00:37,325 --> 01:00:38,713
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ!

657
01:00:38,996 --> 01:00:40,296
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

658
01:00:40,653 --> 01:00:42,579
ಆಗಲೇ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿ ಮುರತಾ.

659
01:00:42,957 --> 01:00:47,829
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

660
01:00:49,547 --> 01:00:51,871
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಣಿ ಏನು?

661
01:00:51,896 --> 01:00:54,296
ಅದು ನನ್ನದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

662
01:00:54,962 --> 01:00:58,061
ಸರಿ, ನಾನು ರಾಕ್ಷಸ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಶ್ರೇಣಿ ಇಲ್ಲ.

663
01:00:59,251 --> 01:01:05,368
ನಾನು ರಾಕ್ಷಸ ಸ್ಟೈಪ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಈ ಬಿರುಕುಗಳು ಇದ್ದರೆ
ಹರಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ, ಅವರು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸೀಳುತ್ತಾರೆ.

664
01:01:06,768 --> 01:01:07,968
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

665
01:01:12,235 --> 01:01:14,918
ಅವನ ಮುಂದೆ ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಡ!

666
01:01:15,202 --> 01:01:18,516
ಇದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇದು ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

667
01:01:18,541 --> 01:01:19,635
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

668
01:01:19,868 --> 01:01:21,934
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ!

669
01:01:21,959 --> 01:01:23,501
ನೀವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ!

670
01:01:23,526 --> 01:01:24,818
ಅಗತ್ಸುಮಾ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

671
01:01:24,843 --> 01:01:26,368
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ!

672
01:01:27,184 --> 01:01:32,518
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನೀವು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಹೋರಾಡಿದರು ಅದರ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

673
01:01:33,301 --> 01:01:34,851
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

674
01:01:35,968 --> 01:01:39,018
ನೀವು ಈಗ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರೆ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನು.

675
01:01:41,359 --> 01:01:45,385
ಅಂತಹ ಖಿನ್ನತೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

676
01:01:51,980 --> 01:01:54,696
ನಾನು-ನಾನು ಏನನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

677
01:01:57,230 --> 01:01:58,346
ಇದು ಏನು?

678
01:01:58,780 --> 01:02:01,163
ಕೂಗಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.

679
01:02:03,196 --> 01:02:04,530
ಹೋಗುವ ದಾರಿ.

680
01:02:06,463 --> 01:02:08,413
ಹೇ, ಯುಶಿರೋ, ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಡಿ.

681
01:02:08,438 --> 01:02:09,996
ಅಗತ್ಸುಮಾಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

682
01:02:10,429 --> 01:02:11,529
ಹೋಗೋಣ!

683
01:02:14,695 --> 01:02:17,178
ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಈಗಲೇ ಕೊಂದು ಹಾಕು, ಸೇನ್ಪೈ.

684
01:02:17,203 --> 01:02:19,295
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಪಾವತಿಸುವಿರಿ!

685
01:02:19,662 --> 01:02:20,129
ಡ್ಯಾಮ್!

686
01:02:22,545 --> 01:02:24,828
ನೀರಿನ ಉಸಿರಾಟ, ಎರಡನೇ ರೂಪ:

687
01:02:25,294 --> 01:02:26,394
ನೀರಿನ ಚಕ್ರ!

688
01:02:29,562 --> 01:02:30,645
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!

689
01:02:30,670 --> 01:02:32,269
ಅಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ!

690
01:02:49,412 --> 01:02:50,512
ಅರೆರೆ!

691
01:02:50,957 --> 01:02:52,345
ಅವನು...

692
01:02:55,740 --> 01:02:57,762
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿಲ್ಲ...

693
01:02:58,362 --> 01:03:00,512
ಮುಝಾನ್ ಇನ್ನೂ ದೂರದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

694
01:03:01,029 --> 01:03:02,745
ಉಳಿದವರು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆಯೇ?

695
01:03:06,062 --> 01:03:10,028
ಶಿನೋಬು-ಸ್ಯಾನ್, ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

696
01:03:10,578 --> 01:03:13,262
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ...

697
01:03:16,378 --> 01:03:17,912
ಇದು ಏನು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ?

698
01:03:18,795 --> 01:03:19,545
ಗಿಯು-ಸ್ಯಾನ್!

699
01:03:19,979 --> 01:03:20,545
ನಿಲ್ಲಿಸು!

700
01:03:21,328 --> 01:03:22,178
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!

701
01:03:24,645 --> 01:03:26,362
ಯಾರಾದರೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

702
01:03:26,979 --> 01:03:28,879
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

703
01:03:35,040 --> 01:03:38,989
ಇಲ್ಲ, ಏನೋ ಬರುತ್ತಿದೆ.

704
01:03:42,706 --> 01:03:44,139
ಈ ವಾಸನೆ...

705
01:03:52,789 --> 01:03:53,539
ಮೇಲೆ!

706
01:03:53,564 --> 01:03:54,472
ತಂಜಿರೋ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!

707
01:03:59,355 --> 01:04:01,101
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.

708
01:04:03,038 --> 01:04:08,922
ನಾನು ದುರ್ಬಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿರುವ ಹಾಗೆ.

709
01:04:10,555 --> 01:04:13,122
ಕಾಮದೋ ತಂಜಿರೋ!

710
01:04:15,372 --> 01:04:18,205
ಅಕಾಜಾ!

711
01:04:51,062 --> 01:04:59,396
ಈ ಮಾಂಸದ ಕೋಕೂನ್ ಒಳಗೆ,
ಅವನು ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಔಷಧವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

712
01:05:00,930 --> 01:05:06,996
ಕಿಬುತ್ಸುಜಿ ಮುಜಾನ್, ನೀವು ನಾಶವಾಗಬೇಕು.

713
01:05:08,546 --> 01:05:11,629
ಆದರೆ ಹೇಗೆ?

714
01:05:19,862 --> 01:05:23,213
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನೂ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

715
01:05:24,207 --> 01:05:28,112
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ಬೇಗ ಬನ್ನಿ!

716
01:05:29,529 --> 01:05:30,479
ದಯವಿಟ್ಟು!

717
01:05:45,240 --> 01:05:50,290
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವೆಂದರೆ ಮುಜಾನ್ ಸತ್ತರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

718
01:05:52,240 --> 01:05:56,023
ಆದರೆ ಕಿಬುತ್ಸುಜಿ ಮುಜಾನ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

719
01:05:57,557 --> 01:06:01,740
ಮುಝಾನ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಮಾಯೋ-ಸನ್‌ನಿಂದ ನಿಗ್ರಹಿಸಬೇಕು.

720
01:06:02,823 --> 01:06:07,440
ಆ ಕಾರಣ, ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಯುಶಿರೋ-ಸಾನ್‌ನ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ.

721
01:06:08,606 --> 01:06:14,206
ನಾವು ಮುಝಾನ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು
ಅವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು.

722
01:06:16,406 --> 01:06:21,389
ಆದರೆ ಅನಂತವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ...

723
01:06:22,422 --> 01:06:26,255
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಿಬುಟ್ಸುಜಿ ಮುಜಾನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?

724
01:06:31,755 --> 01:06:33,338
ಅವಸರ ಮಾಡಬೇಡಿ.

725
01:06:34,445 --> 01:06:36,237
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

726
01:06:38,655 --> 01:06:41,455
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

727
01:06:42,572 --> 01:06:44,605
ಅವನು ಹೇಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನೋ ಹಾಗೆಯೇ.

728
01:06:47,438 --> 01:06:51,338
ಕಿಬುತ್ಸುಜಿ ಮುಜಾನ್ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ.

729
01:06:57,488 --> 01:06:59,387
ಅರ್ಥವಾಯಿತು ತಂದೆ.

730
01:07:00,221 --> 01:07:02,004
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

731
01:07:04,521 --> 01:07:09,871
ಇತರರ ಶಕ್ತಿ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು.

732
01:07:21,280 --> 01:07:22,804
ಬಲವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು!

733
01:07:22,829 --> 01:07:27,513
ನಾವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹಶಿರಾ ಅವರ ಬಳಲಿಕೆ.

734
01:07:27,928 --> 01:07:30,196
ಮುಂದೆ ಹೋಗು!

735
01:07:30,930 --> 01:07:32,679
ಸ್ಟೋನ್ ಹಶಿರಾ, ತ್ವರೆ.

736
01:07:32,996 --> 01:07:34,113
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ...

737
01:07:42,762 --> 01:07:45,112
ದಯವಿಟ್ಟು, ಕಿಬುತ್ಸುಜಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

738
01:07:45,137 --> 01:07:46,412
ದಯವಿಟ್ಟು!

739
01:07:47,329 --> 01:07:48,404
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

740
01:07:48,862 --> 01:07:50,995
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

741
01:07:51,612 --> 01:07:52,562
ಟೊಕಿಟೊ!

742
01:07:54,795 --> 01:07:58,428
ಈಗ ತೋರಿಸಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ
ನಮ್ಮ ಹಶಿರಾ ತರಬೇತಿಯಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ!

743
01:08:07,011 --> 01:08:08,878
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

744
01:08:10,028 --> 01:08:13,395
ತಂದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

745
01:08:24,379 --> 01:08:25,346
ಅಳಬೇಡ.

746
01:08:26,447 --> 01:08:28,097
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

747
01:08:28,928 --> 01:08:31,113
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

748
01:08:33,063 --> 01:08:33,813
ಸರಿ.

749
01:08:37,379 --> 01:08:40,096
ಕಿರಿಯ-ಸಾಮ ಭವ್ಯವಾಗಿದೆ.

750
01:08:41,861 --> 01:08:47,494
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ದುಃಖದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ಅವರು ಡೆಮನ್ ಸ್ಲೇಯರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು.

751
01:08:48,161 --> 01:08:51,261
ಅವನು ತನ್ನ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

752
01:08:52,961 --> 01:08:55,328
ಓಹ್, ರೆಂಗೊಕು-ಸ್ಯಾನ್?

753
01:08:56,928 --> 01:08:58,028
ಅದು ಸರಿ.

754
01:08:59,944 --> 01:09:05,611
ಅವರ ವಯಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಮಕ್ಕಳು
ನನ್ನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿವೆ.

755
01:09:07,028 --> 01:09:09,077
ಕ್ಯೋಜುರೊ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.

756
01:09:09,460 --> 01:09:15,027
ನಾನು ಅವಮಾನ ತರಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ರೆಂಗೊಕು ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು.

757
01:09:28,363 --> 01:09:30,980
ಅವಳು ಬಳಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

758
01:09:32,579 --> 01:09:37,779
ಮೇಷ್ಟ್ರು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ
ತಮಾಯೋ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಔಷಧಿ.

759
01:09:38,430 --> 01:09:40,863
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡೆ.

760
01:09:42,996 --> 01:09:48,096
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿರುಗಬಹುದೇ?
ನೆಝುಕೋ ಮತ್ತೆ ಮಾನವನಾಗಿ?

761
01:09:49,517 --> 01:09:54,850
ನೆಜುಕೊ ಮತ್ತೆ ಮಾನವನಾದರೆ,
ಮುಝಾನ್ ಯೋಜನೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

762
01:09:55,633 --> 01:10:06,683
ಅವನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಅವನ ಕನಸು
ಕಳೆದ 1,000 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಚದರ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

763
01:10:08,973 --> 01:10:17,583
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ರಾಕ್ಷಸ
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನೆಜುಕೊ.

764
01:10:33,549 --> 01:10:38,649
"ಅಂತಿಮ ಹಂತ" ಎಂಬ ಪದಗಳು
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿರಿ.

765
01:10:42,253 --> 01:10:47,232
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನನ್ನ ದೇಹವು ನಡುಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಜೋರಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.

766
01:10:48,653 --> 01:10:52,953
ಈ ಸುದೀರ್ಘ ಯುದ್ಧ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

767
01:10:54,019 --> 01:10:58,286
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರು.

768
01:10:59,852 --> 01:11:00,819
ತಂಜಿರೋ...

769
01:11:01,602 --> 01:11:06,135
ಆ ದಿನದಿಂದ ಪ್ರತಿ ನೀವು
ನಿನ್ನ ರಾಕ್ಷಸ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದ...

770
01:11:07,341 --> 01:11:12,802
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಯಂತ್ರದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಚಿಗುರಿದೆ.

771
01:11:14,509 --> 01:11:20,652
ಈ ಹಂತದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿದ್ದರೆ
ದೈತ್ಯ ಸಾಧನದಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ...

772
01:11:21,385 --> 01:11:27,053
ನಂತರ ನೀವು ಮತ್ತು ನೆಜುಕೊ
ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಹಲ್ಲುಗಳು...

773
01:11:28,077 --> 01:11:33,051
ಅದು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಬ್ದತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು
ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

774
01:11:36,551 --> 01:11:38,935
ಸೋಲಬೇಡಿ, ನೆಜುಕೊ.

775
01:11:40,477 --> 01:11:43,018
ಸೋಲಬೇಡ ತಂಜಿರೋ.

776
01:11:44,102 --> 01:11:46,819
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

777
01:11:47,277 --> 01:11:49,077
ಹಿನೋಕಾಮಿ ಕಗುರಾ:

778
01:11:49,668 --> 01:11:50,610
ಅಗ್ನಿ ಚಕ್ರ!

779
01:11:53,793 --> 01:11:55,260
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

780
01:11:55,285 --> 01:11:57,860
ನಾನು ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನಾನು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ!

781
01:12:04,777 --> 01:12:05,709
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

782
01:12:06,221 --> 01:12:07,501
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ದಾಳಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ.

783
01:12:07,743 --> 01:12:09,549
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ಹೋರಾಡಬಹುದು!

784
01:12:10,061 --> 01:12:13,202
ನಾನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ...

785
01:12:14,794 --> 01:12:16,027
ಹಿನೋಕಾಮಿ ಕಗುರಾ:

786
01:12:16,052 --> 01:12:17,094
ನಕಲಿ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು!

787
01:12:32,589 --> 01:12:33,689
ತಂಜಿರೋ...

788
01:12:34,272 --> 01:12:36,639
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ...

789
01:12:38,221 --> 01:12:42,772
ಇದು ಹೇಳಲು ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಹಶಿರಾಗೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ.

790
01:12:43,639 --> 01:12:46,805
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಬಹುದು
ಮೇಲಿನ ಮೂರರಂತೆ ಯಾರಾದರೂ.

791
01:12:53,039 --> 01:12:54,389
ಆ ದಿನ...

792
01:12:55,172 --> 01:13:00,647
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಬೀಳಲು
ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ.

793
01:13:00,672 --> 01:13:03,472
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯ ಪ್ರಾಣ ಬಿಡು ಅಂತ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ.

794
01:13:11,477 --> 01:13:13,805
ಈಗ ನೀವು ಹೋರಾಡಬಹುದು.

795
01:13:14,911 --> 01:13:19,777
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮದು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಘನತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

796
01:13:21,741 --> 01:13:24,301
"ಈ ಹುಡುಗ ದುರ್ಬಲನಲ್ಲ."

797
01:13:24,557 --> 01:13:26,194
"ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬೇಡ."

798
01:13:26,827 --> 01:13:30,544
ಈಗ ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಯೋಜುರೊ ಅವರ ಮಾತುಗಳ ಹಿಂದೆ.

799
01:13:31,213 --> 01:13:33,517
ನೀನು ದುರ್ಬಲನಲ್ಲ.

800
01:13:34,062 --> 01:13:35,762
ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ...

801
01:13:39,562 --> 01:13:41,562
ತಂತ್ರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ!

802
01:13:46,479 --> 01:13:48,745
ಸರಿ, ಈ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

803
01:13:49,662 --> 01:13:51,662
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡುವ ಸಮಯ.

804
01:14:38,330 --> 01:14:41,096
ನೀರಿನ ಉಸಿರಾಟ, ಮೂರನೇ ರೂಪ:

805
01:14:41,646 --> 01:14:42,855
ಹರಿಯುವ ನೃತ್ಯ!

806
01:14:44,096 --> 01:14:45,763
ಎ ವಾಟರ್ ಹಶಿರಾ, ಹೌದಾ?

807
01:14:46,133 --> 01:14:50,363
ಸುಮಾರು 50 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ!

808
01:14:58,463 --> 01:14:59,796
ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸಾವು:

809
01:14:59,821 --> 01:15:01,280
ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ!

810
01:15:03,604 --> 01:15:06,204
ನೀರಿನ ಉಸಿರಾಟ, ಹನ್ನೊಂದನೇ ರೂಪ:

811
01:15:07,304 --> 01:15:07,937
ಸತ್ತ ಶಾಂತ!

812
01:15:13,654 --> 01:15:15,721
ನಾನು ಆ ತಂತ್ರವನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

813
01:15:16,504 --> 01:15:20,604
ಕೊನೆಯ ನೀರು ಹಶಿರಾ
ನಾನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ!

814
01:15:21,270 --> 01:15:22,654
ಹಿನೋಕಾಮಿ ಕಗುರಾ:

815
01:15:22,887 --> 01:15:24,271
ಕೆರಳಿದ ಸೂರ್ಯ!

816
01:15:26,682 --> 01:15:27,499
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!

817
01:15:28,499 --> 01:15:29,432
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ!

818
01:15:29,848 --> 01:15:31,133
ಹಿನೋಕಾಮಿ ಕಗುರಾ:

819
01:15:31,158 --> 01:15:31,658
ಫಕ್ -

820
01:15:32,775 --> 01:15:34,975
ನೀರಿನ ಉಸಿರಾಟ, ಎರಡನೇ ರೂಪ:

821
01:15:35,658 --> 01:15:36,758
ನೀರಿನ ಚಕ್ರ!

822
01:15:49,641 --> 01:15:50,758
ಹಿನೋಕಾಮಿ ಕಗುರಾ:

823
01:15:52,458 --> 01:15:53,474
ನೃತ್ಯ!

824
01:15:53,499 --> 01:15:55,549
ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸಾವು, ಕಾಲಿನ ಪ್ರಕಾರ:

825
01:15:56,008 --> 01:15:57,441
ಕ್ರೌನ್ ಸ್ಪ್ಲಿಟರ್!

826
01:15:58,828 --> 01:16:00,762
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ!

827
01:16:05,263 --> 01:16:09,329
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮೇಯಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಬಲದಿಂದ ...

828
01:16:13,980 --> 01:16:15,330
ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾದ!

829
01:16:17,429 --> 01:16:20,974
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಸರಳವಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

830
01:16:20,999 --> 01:16:23,824
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿ!

831
01:16:23,849 --> 01:16:25,749
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

832
01:16:28,015 --> 01:16:30,657
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

833
01:16:30,682 --> 01:16:33,432
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

834
01:16:34,549 --> 01:16:38,199
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

835
01:16:38,649 --> 01:16:40,733
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

836
01:16:41,066 --> 01:16:44,965
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವವರೆಗೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು!

837
01:16:51,532 --> 01:16:54,477
ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸಾವು, ಕಾಲಿನ ಪ್ರಕಾರ:

838
01:16:54,732 --> 01:16:56,582
ಸ್ಫೋಟಕ ಕೋಲಾಹಲ!

839
01:17:09,497 --> 01:17:10,496
ಗಿಯು-ಸ್ಯಾನ್!

840
01:17:12,533 --> 01:17:16,663
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ! ಅವನ ಹೆಸರು ಗಿಯು?

841
01:17:20,480 --> 01:17:22,013
ಹಿನೋಕಾಮಿ ಕಗುರಾ:

842
01:17:22,038 --> 01:17:23,247
ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸಾವು:

843
01:17:23,272 --> 01:17:25,230
ಎಂಟು ಲೇಯರ್ಡ್ ರಾಕ್ಷಸ ಕೋರ್!

844
01:17:25,255 --> 01:17:27,079
ಸುಡುವ ಮೂಳೆಗಳು, ಬೇಸಿಗೆ ಸೂರ್ಯ!

845
01:17:42,646 --> 01:17:44,246
ಉತ್ತಮ ಚಲನೆಗಳು.

846
01:17:44,653 --> 01:17:47,830
ನೀವು ಕಠಿಣ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿರಬೇಕು
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಈ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಲು.

847
01:17:48,446 --> 01:17:49,846
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಗಳಬಲ್ಲೆ.

848
01:17:50,797 --> 01:17:54,496
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಕ್ಯೋಜುರೋ ಆಗಿತ್ತು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರೆ ಏನೋ.

849
01:17:55,130 --> 01:18:03,070
ಆ ರಾತ್ರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದದ್ದು ಇಷ್ಟೇ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

850
01:18:03,820 --> 01:18:05,653
ಆದರೆ ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

851
01:18:05,678 --> 01:18:09,653
ನಿಮ್ಮ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

852
01:18:09,936 --> 01:18:11,903
ನಾನು ಶುದ್ಧ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

853
01:18:12,301 --> 01:18:13,903
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಓಡುತ್ತಿದೆ!

854
01:18:17,137 --> 01:18:20,420
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕ್ಯೋಜುರೊ ಸತ್ತಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

855
01:18:23,520 --> 01:18:27,070
ಅವರು ಬೆಳೆಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

856
01:18:27,870 --> 01:18:32,525
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣ ಅವನ ಮೂರ್ಖ ಮೌಲ್ಯಗಳು
ಅವನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಉಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.

857
01:18:34,317 --> 01:18:35,669
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

858
01:18:43,021 --> 01:18:44,301
ನೀವು...

859
01:18:44,557 --> 01:18:46,573
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.

860
01:18:50,238 --> 01:18:52,723
Rengoku-san ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ!

861
01:18:53,940 --> 01:18:57,457
ಏಕೆ? ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.

862
01:18:57,907 --> 01:19:01,440
ನೀವು ಮತ್ತು ಕ್ಯೋಜುರೊ ಇಬ್ಬರೂ.

863
01:19:01,740 --> 01:19:04,857
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕೇವಲ ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

864
01:19:05,372 --> 01:19:09,139
ನೀವು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲ ಉಗುಳುವುದು
ನೀವು ಹೋರಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮುಖ.

865
01:19:10,423 --> 01:19:13,014
ತಂಜಿರೋ ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

866
01:19:13,039 --> 01:19:17,590
ನಾನು ದುರ್ಬಲರನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

867
01:19:18,323 --> 01:19:22,423
ನಾನು ದುರ್ಬಲರ ಮುಖಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಉಗುಳುತ್ತೇನೆ.

868
01:19:23,823 --> 01:19:29,823
ಹೌದು, ದುರ್ಬಲರು ನನಗೆ ವಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

869
01:19:31,439 --> 01:19:35,673
ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮವು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು.

870
01:19:36,789 --> 01:19:39,689
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದೆಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪು.

871
01:19:43,406 --> 01:19:47,022
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದೇ ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ.

872
01:19:48,889 --> 01:19:51,289
ಎಲ್ಲರೂ ದುರ್ಬಲರಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

873
01:19:51,799 --> 01:19:54,149
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದೆ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವರು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

874
01:19:54,999 --> 01:19:56,782
ನೀನು ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೆ ಅಕಾಜಾ.

875
01:19:58,249 --> 01:20:04,582
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗ
ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.

876
01:20:05,282 --> 01:20:06,549
ನೀನು ಬದುಕಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅದೊಂದೇ ಕಾರಣ.

877
01:20:11,815 --> 01:20:14,348
ದುರ್ಬಲರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಲಿಷ್ಠರು ಇದ್ದಾರೆ.

878
01:20:14,832 --> 01:20:19,832
ಆಗ ದುರ್ಬಲರು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ತಮಗಿಂತ ದುರ್ಬಲರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

879
01:20:20,848 --> 01:20:22,748
ಅದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮ!

880
01:20:23,798 --> 01:20:27,198
ಅಕಾಜಾ, ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗ
ಚಿಂತನೆಯು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದು.

881
01:20:27,965 --> 01:20:31,198
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದೂರ!

882
01:20:36,565 --> 01:20:38,181
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

883
01:20:41,550 --> 01:20:45,498
ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿಂದ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

884
01:20:46,881 --> 01:20:49,881
ಈಗ ಅವನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ಈ ಭಾವನೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

885
01:20:55,115 --> 01:20:59,214
ಎಲ್ಲರೂ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

886
01:20:59,982 --> 01:21:02,932
ಸಹಾಯದ ಮೂಲಕ,
ಅವರು ಕ್ರಮೇಣ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

887
01:21:04,334 --> 01:21:06,615
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವುದು.

888
01:21:07,165 --> 01:21:14,965
ನೀವು ಶ್ರಮಿಸಬೇಕಾದದ್ದು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ನಿನ್ನೆಗಿಂತ ನಿಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿ.

889
01:21:16,582 --> 01:21:21,415
ನೀವು ಅದನ್ನು 10 ರಿಂದ 20 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ,
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗುತ್ತೀರಿ.

890
01:21:22,137 --> 01:21:26,404
ತದನಂತರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸರದಿ ನಿಮ್ಮದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

891
01:21:34,354 --> 01:21:35,137
ಏನು?

892
01:21:35,471 --> 01:21:37,287
ಅವನು ಆ ಖಾಲಿ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿದನು?

893
01:21:43,502 --> 01:21:48,323
ತಂಜಿರೋ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಹಿತಕರರು.

894
01:21:49,902 --> 01:21:52,018
ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸಾವು, ಪುಡಿಮಾಡುವ ಪ್ರಕಾರ:

895
01:21:52,785 --> 01:21:54,418
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಿನುಗುವ ವಿಲೋ ಎಲೆಗಳು!

896
01:21:58,068 --> 01:21:59,818
ಅವನು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ವೇಗದವನು!

897
01:22:00,085 --> 01:22:06,352
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ವೇಗವಲ್ಲ,
ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಅವನು...

898
01:22:10,913 --> 01:22:12,846
ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸಾವು, ಕಾಲಿನ ಪ್ರಕಾರ:

899
01:22:16,330 --> 01:22:18,029
ಹಾರುವ ಗ್ರಹ, ಸಾವಿರ ಚಕ್ರಗಳು!

900
01:22:24,430 --> 01:22:29,813
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಅವರ ಚಲನೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಅವನ ದಾಳಿಯನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ, ನಾನು ಪಾರಾಗದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

901
01:22:30,196 --> 01:22:35,129
ಅವರ ತಂತ್ರಗಳು ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ತೆರೆಯುವಿಕೆಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಎಳೆಯಲಾಗಿದೆ.

902
01:22:38,579 --> 01:22:42,812
ಅಯಸ್ಕಾಂತ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ
ಅವನ ದಾಳಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವಾಧಾರಗಳಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

903
01:22:43,446 --> 01:22:48,362
ಹೇಗೆ? ಅವನು ಏನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

904
01:22:48,746 --> 01:22:50,796
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಯೋಚಿಸಿ, ನೆನಪಿಡಿ.

905
01:22:52,263 --> 01:22:57,229
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

906
01:23:01,012 --> 01:23:02,096
ಹಿನೋಕಾಮಿ ಕಗುರಾ:

907
01:23:02,121 --> 01:23:03,446
ಸೌರ ಶಾಖದ ಮಬ್ಬು!

908
01:23:14,646 --> 01:23:16,296
ಅದೊಂದು ಮೋಜಿನ ತಂತ್ರ!

909
01:23:16,896 --> 01:23:20,229
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲೇಡ್ ಉದ್ದವಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

910
01:23:20,579 --> 01:23:22,796
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

911
01:23:23,129 --> 01:23:26,246
ತುದಿ ಶಾಖದ ಮಬ್ಬು ಹಾಗೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

912
01:23:26,271 --> 01:23:27,396
ಎಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ!

913
01:23:38,746 --> 01:23:40,046
ಹಿನೋಕಾಮಿ ಕಗುರಾ:

914
01:23:40,863 --> 01:23:41,729
ನೃತ್ಯ!

915
01:23:44,196 --> 01:23:45,062
ಉಹ್-ಓಹ್!

916
01:23:46,429 --> 01:23:47,429
ಅದು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ!

917
01:23:52,629 --> 01:23:54,312
ಒಳ್ಳೆಯ ತಲೆ ಬುಡ!

918
01:23:55,863 --> 01:23:58,046
ಬಿಡು! ಬಿಡು! ಬಿಡು!

919
01:23:59,862 --> 01:24:03,246
ಒಳ್ಳೆಯದು ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

920
01:24:15,713 --> 01:24:16,580
ಗಿಯು-ಸ್ಯಾನ್!

921
01:24:20,896 --> 01:24:22,629
ಈಗ ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ.

922
01:24:23,463 --> 01:24:25,646
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ನೋವು ಇದೆ.

923
01:24:26,830 --> 01:24:31,563
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಾರಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಲಿನ ಮೂರು.

924
01:24:34,879 --> 01:24:38,796
ವೈಲ್ಡ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ನಾನು ವಿರಳವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನನ್ನ ಕತ್ತಿ.

925
01:24:39,374 --> 01:24:43,296
ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಯಾರಿಗೂ ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮನರಂಜನೆ.

926
01:24:44,879 --> 01:24:49,996
ಆದರೆ ಇದೀಗ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವ ಎದುರಾಳಿಯ ಮುಂದೆ.

927
01:24:50,329 --> 01:24:53,813
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಷ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಸಾಣೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.

928
01:24:55,446 --> 01:24:59,479
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ನನ್ನೊಳಗೆ ಏನೋ ಎಚ್ಚರವಾದಂತೆ ಅನಿಸಿತು.

929
01:24:59,996 --> 01:25:05,412
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ನನ್ನ ಎದುರಾಳಿ ಇದ್ದ ಅದೇ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.

930
01:25:06,212 --> 01:25:11,096
ಮತ್ತು ಜೀವನದ ವಿಷಯ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಮರಣವು ತನ್ನ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಬಹುದು.

931
01:25:14,946 --> 01:25:15,929
ಗಿಯು-ಸನ್...

932
01:25:33,313 --> 01:25:35,980
ಅವನ ವೇಗ ...

933
01:25:36,005 --> 01:25:37,063
ಹುಚ್ಚು!

934
01:25:42,196 --> 01:25:43,913
ನೀರಿನ ಉಸಿರಾಟ, ನಾಲ್ಕನೇ ರೂಪ:

935
01:25:44,213 --> 01:25:45,030
ಸ್ಟ್ರೈಕಿಂಗ್ ಟೈಡ್!

936
01:25:59,730 --> 01:26:01,330
ಇಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ!

937
01:26:01,784 --> 01:26:06,513
ಆದರೆ ಅಕಾಜಾ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊಂದಿಕೊಂಡರು
ಗಿಯು-ಸ್ಯಾನ್‌ನ ಹೆಚ್ಚಿದ ವೇಗಕ್ಕೆ.

938
01:26:09,196 --> 01:26:11,413
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

939
01:26:20,484 --> 01:26:23,884
ಇನ್ನಷ್ಟು! ನನ್ನನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ!

940
01:26:53,129 --> 01:26:54,129
ಹತ್ತನೇ ರೂಪ:

941
01:26:54,980 --> 01:26:56,297
ಸ್ಥಿರ ಹರಿವು!

942
01:27:13,779 --> 01:27:15,163
ಏಳನೇ ರೂಪ:

943
01:27:15,188 --> 01:27:16,879
ರಿಪ್ಪಲ್ ಥ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ!

944
01:27:17,196 --> 01:27:18,430
ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸಾವು:

945
01:27:18,638 --> 01:27:19,863
ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ!

946
01:27:30,879 --> 01:27:31,662
ಗಿಯು-ಸ್ಯಾನ್!

947
01:27:31,918 --> 01:27:33,079
ಅಕಾಜಾ!

948
01:27:35,396 --> 01:27:36,529
ಶಾಂತವಾಗು!

949
01:27:40,616 --> 01:27:42,616
ಯೋಚಿಸಿ, ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ.

950
01:27:43,166 --> 01:27:44,949
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಿಗಿಡಬೇಡಿ.

951
01:27:47,299 --> 01:27:50,399
ಅಕಾಜಾ ಅವರ ದಾಳಿಗಳು ಏಕೆ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿದೆ?

952
01:27:51,913 --> 01:27:55,349
ದಾಳಿಗೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಕುರುಡು ಕಲೆಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೇ?

953
01:27:56,749 --> 01:27:57,699
ಯೋಚಿಸಿ!

954
01:28:02,488 --> 01:28:04,971
ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟದ ಮನೋಭಾವವಿದೆ
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಸಾಣೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.

955
01:28:05,305 --> 01:28:07,338
ಇದು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

956
01:28:10,574 --> 01:28:15,707
ರೆಂಗೊಕು-ಸಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ,
ಅಕಾಜಾ "ಹೋರಾಟದ ಮನೋಭಾವ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.

957
01:28:17,790 --> 01:28:19,157
ಹೋರಾಟದ ಮನೋಭಾವ ಎಂದರೇನು?

958
01:28:19,774 --> 01:28:25,774
ನಾನು ಹೇಗೆ ವಾಸನೆಯಿಂದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲೆನೋ ಹಾಗೆಯೇ,
ಹೋರಾಟದ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಅಕಾಜಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಹುದೇ?

959
01:28:40,157 --> 01:28:44,223
ಅದು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಜುಮ್ಮೆನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಶತ್ರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

960
01:28:44,707 --> 01:28:47,694
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಗ್ಯುಟಾರೊನ ದಾಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು.

961
01:28:47,950 --> 01:28:50,050
ಅದು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

962
01:28:52,266 --> 01:28:54,862
ನನ್ನ ಚರ್ಮವು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಮಾನವನಿಗಿಂತ!

963
01:28:55,374 --> 01:28:59,799
ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದರೆ ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ!

964
01:29:00,238 --> 01:29:01,366
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?

965
01:29:02,999 --> 01:29:04,078
ಖಚಿತ ವಿಷಯ!

966
01:29:09,173 --> 01:29:10,709
ನೀವು ನನ್ನ ಬಲ ಭುಜವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

967
01:29:10,734 --> 01:29:12,366
ವಾಹ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

968
01:29:13,294 --> 01:29:16,878
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ,
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ!

969
01:29:17,390 --> 01:29:20,144
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಏನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು, ನಾನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು!

970
01:29:20,462 --> 01:29:24,395
ಇದು ನನ್ನ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ತೂರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ಕುಟುಕುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

971
01:29:25,778 --> 01:29:26,428
ಅದು ಸರಿ

972
01:29:26,862 --> 01:29:31,928
ಇನೋಸುಕ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅದು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

973
01:29:32,994 --> 01:29:35,566
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಿದರು?

974
01:29:36,779 --> 01:29:37,727
ಹಿಂದೆ?

975
01:29:38,638 --> 01:29:44,477
ಆದರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕೆಟ್ಟ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ!

976
01:29:44,782 --> 01:29:46,744
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಓಲ್ಡ್ ಹ್ಯಾಗ್ ಹಾಗೆ!

977
01:29:47,598 --> 01:29:50,926
ವಿಸ್ಟೇರಿಯಾ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆ ಹಳೆಯ ಹಾಗ್
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

978
01:29:52,206 --> 01:29:53,998
ಅವಳು ಆಗಷ್ಟೇ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು...

979
01:29:56,081 --> 01:29:59,198
ರೈಸ್ ಬಾಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೇಗೋ!

980
01:30:00,398 --> 01:30:02,131
ಅವಳನ್ನು "ಹಳೆಯ ಹಗ್" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ.

981
01:30:02,156 --> 01:30:03,315
"ಮುದುಕಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

982
01:30:03,340 --> 01:30:04,423
ಮುದುಕಿ ಹ್ಯಾಗ್!

983
01:30:04,448 --> 01:30:05,181
ಹೇ!

984
01:30:05,748 --> 01:30:13,181
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹಗೆತನವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವಾಗ, ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗದೆ!

985
01:30:15,758 --> 01:30:20,491
ಆದರೆ ಅದು ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಕಾರಣ
ನಿನಗೆ ಕೇಡು ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ.

986
01:30:21,175 --> 01:30:25,158
ಎ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಹಗೆತನ ತೋರದೆ ಭೂತ.

987
01:30:27,473 --> 01:30:29,408
ಅದು ನಿಜ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

988
01:30:29,858 --> 01:30:35,525
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದ ದಾಳಿ
ರಾಕ್ಷಸನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

989
01:30:37,124 --> 01:30:41,791
ಇದು ಮೂರ್ಖ ಸಂಭಾಷಣೆ ಆದರೆ ಬಹುಶಃ
ನಾನು ಅದರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

990
01:30:44,324 --> 01:30:47,641
ಅಕಾಜಾ ಏನು ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು?

991
01:30:47,947 --> 01:30:50,964
ಹೋರಾಟದ ಮನೋಭಾವವೇ ಬೇರೆ
ಕೊಲೆಯ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ?

992
01:30:51,598 --> 01:30:52,864
ಹೋರಾಡುವ ಇಚ್ಛೆ?

993
01:30:53,297 --> 01:30:55,747
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

994
01:30:57,414 --> 01:31:00,380
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅದೇ ರೀತಿ ಇದೆಯೇ
ವಾಸನೆಯಿಂದ ಚಲನೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುವುದೇ?

995
01:31:01,953 --> 01:31:05,930
ಏನಾದರೂ ದಾರಿ ಇರಬಹುದೇನೋ
ಅಕಾಜಾದ ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಸೂಜಿಯನ್ನು ಎಸೆಯುವುದೇ?

996
01:31:16,330 --> 01:31:17,546
ಹಿನೋಕಾಮಿ ಕಗುರಾ:

997
01:31:17,571 --> 01:31:18,296
ನೃತ್ಯ!

998
01:31:21,011 --> 01:31:24,963
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ, ತಂಜಿರೋ!

999
01:31:28,362 --> 01:31:29,113
ಈಗ!

1000
01:31:42,542 --> 01:31:43,142
ಹೋರಾಟದ ಮನೋಭಾವ...

1001
01:31:43,625 --> 01:31:44,275
ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್...

1002
01:31:44,846 --> 01:31:45,908
ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಸೂಜಿ...

1003
01:31:46,842 --> 01:31:47,642
ಸಹಜತೆ...

1004
01:31:48,242 --> 01:31:48,941
ಹಗೆತನ...

1005
01:31:49,342 --> 01:31:50,075
ಕ್ಷೇತ್ರ...

1006
01:31:51,246 --> 01:31:52,858
ಅತ್ಯುನ್ನತ...

1007
01:31:54,309 --> 01:31:55,092
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

1008
01:31:57,413 --> 01:31:58,292
ಅಷ್ಟೇ!

1009
01:32:16,180 --> 01:32:20,530
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹಿನೋಕಾಮಿ ಕಗುರಾವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

1010
01:32:21,896 --> 01:32:24,963
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1011
01:32:26,062 --> 01:32:27,854
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.

1012
01:32:29,879 --> 01:32:31,546
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂಜಿರೋ.

1013
01:32:32,462 --> 01:32:37,462
ಆದರೆ ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
ಕಗುರಾ, ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಕಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1014
01:32:39,118 --> 01:32:40,462
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1015
01:32:40,654 --> 01:32:47,884
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಂದ ಕಗುರಾವನ್ನು ಕಲಿತಾಗ,
ನಾನು ಈಗ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಂತನಾಗಿದ್ದೆ.

1016
01:32:48,334 --> 01:32:51,050
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1017
01:32:55,084 --> 01:32:59,854
ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಹತ್ತಿರದ ವರ್ಷ,
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ನಮ್ಮ ಕಗುರಾವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದೆ.

1018
01:33:01,134 --> 01:33:05,600
ಇದು ಬೇಡಿಕೆಯ ನೃತ್ಯವಾಗಿದೆ
ಸೂರ್ಯೋದಯದಿಂದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1019
01:33:07,134 --> 01:33:09,070
ಒಟ್ಟು 12 ಹಂತಗಳಿವೆ.

1020
01:33:09,751 --> 01:33:13,784
ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ, ಪ್ರತಿ ಹಂತವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ನೂರಾರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.

1021
01:33:17,100 --> 01:33:20,734
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವ್ಯರ್ಥ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

1022
01:33:21,850 --> 01:33:26,166
ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟದ ಸರಿಯಾದ ನಿಯಂತ್ರಣ.

1023
01:33:26,734 --> 01:33:31,150
ಮತ್ತು ಗರಿಷ್ಠ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಲು
ಕಡಿಮೆ ಚಲನೆಯಿಂದ ಸಾಧ್ಯ.

1024
01:33:31,800 --> 01:33:36,633
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅದೃಶ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1025
01:33:38,510 --> 01:33:39,383
ಅದೃಶ್ಯವೇ?

1026
01:33:40,983 --> 01:33:47,500
ನಿಮ್ಮ ಕಲಿಕೆಯಂತೆ, ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಎಚ್ಚಣೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಸಂವೇದನೆ.

1027
01:33:48,494 --> 01:33:55,249
ಜಾಗೃತರಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಇಡೀ ದೇಹ, ರಕ್ತನಾಳಗಳವರೆಗೆ.

1028
01:33:57,966 --> 01:34:00,270
ಈ ಅವಧಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

1029
01:34:00,677 --> 01:34:05,390
ನೀವು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1030
01:34:06,414 --> 01:34:12,527
ನಿಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಚಲನೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದ ನಂತರ,
ಅನಗತ್ಯವಾದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

1031
01:34:13,309 --> 01:34:16,442
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ.

1032
01:34:17,043 --> 01:34:18,276
ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1033
01:34:19,726 --> 01:34:20,494
ಮುಚ್ಚುವುದೇ?

1034
01:34:21,518 --> 01:34:25,492
ಜನರು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.

1035
01:34:26,894 --> 01:34:32,826
ಅದರಂತೆಯೇ, ಮಾತ್ರ ಗಮನಹರಿಸಿ
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಏನು ಅಗತ್ಯ.

1036
01:34:34,094 --> 01:34:38,494
ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರಕ್ತನಾಳಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1037
01:34:38,670 --> 01:34:43,022
ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

1038
01:34:45,070 --> 01:34:49,494
ನಂತರ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾರ್ಗ.

1039
01:34:51,857 --> 01:34:57,102
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಅಗೋಚರವಾದಾಗ,
ನೀವು ಪಾರದರ್ಶಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.

1040
01:34:58,126 --> 01:35:04,507
ಆದರೆ ಈ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ತಲುಪಬಹುದು
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಿತಿಗೆ ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ.

1041
01:35:05,140 --> 01:35:06,740
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

1042
01:35:08,110 --> 01:35:11,040
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

1043
01:35:12,206 --> 01:35:13,998
ಇಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮುಗಿದಿದ್ದಾರೆ.

1044
01:35:14,254 --> 01:35:15,022
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1045
01:35:19,579 --> 01:35:21,563
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಾಯುವ ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ...

1046
01:35:22,430 --> 01:35:26,446
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಒಂದು ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ
ಕರಡಿ ಜನರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಪರ್ವತ.

1047
01:35:27,822 --> 01:35:32,872
ನಾವು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ನೇತು ಹಾಕಿದೆವು
ಇಡೀ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಗಂಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

1048
01:35:51,630 --> 01:35:52,888
ತಂಜಿರೋ.

1049
01:35:57,663 --> 01:35:58,363
ಹೌದು?

1050
01:36:00,146 --> 01:36:00,963
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1051
01:36:50,510 --> 01:36:53,070
ನೀವು ಹಸಿದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1052
01:36:53,526 --> 01:36:56,260
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1053
01:36:57,934 --> 01:37:03,510
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

1054
01:37:04,226 --> 01:37:06,293
ನನ್ನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಿ...

1055
01:37:09,643 --> 01:37:11,943
ಇಲ್ಲವೇ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

1056
01:37:24,013 --> 01:37:30,346
ಕರಡಿಯ ತಲೆ, ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು,
ಗಂಟೆಯ ಸದ್ದಿಗೆ ಗೌಂಡಿಗೆ ಬಿದ್ದ.

1057
01:37:32,713 --> 01:37:39,113
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಂದೆ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕರಡಿಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕಡಿದ.

1058
01:37:41,763 --> 01:37:46,013
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ತಲೆಯಿಂದ ಆ ಸಣ್ಣ ಮರಿಯೊಂದಿಗೆ.

1059
01:37:47,836 --> 01:37:53,230
ಇಡೀ ಸಮಯ,
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪರಿಮಳ ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1060
01:37:53,919 --> 01:37:56,552
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತನು.

1061
01:38:04,494 --> 01:38:06,030
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1062
01:38:07,566 --> 01:38:09,870
ನೀವು ಈಗ ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡಿ.

1063
01:38:13,454 --> 01:38:16,682
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಂತಹವರಲ್ಲ
ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ವ್ಯಕ್ತಿ.

1064
01:38:17,766 --> 01:38:23,566
ನಂತರ, ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ನನಗೆ ಪಾಠ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

1065
01:38:24,974 --> 01:38:29,599
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಯಾರು ಪಾರದರ್ಶಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಚಲನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

1066
01:38:32,457 --> 01:38:38,757
ಅದೇ ರೀತಿ ಅವನ ತಂದೆ, ಅಜ್ಜ,
ಮುತ್ತಜ್ಜ, ಕಲಿಸಿದರು.

1067
01:38:41,257 --> 01:38:43,150
ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.

1068
01:38:43,823 --> 01:38:45,557
ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

1069
01:38:46,478 --> 01:38:51,690
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ,
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಸಲೀಸಾಗಿ ಅಳೆಯಬಹುದು.

1070
01:38:53,818 --> 01:38:55,354
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ತಂದೆ.

1071
01:38:55,950 --> 01:39:01,838
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ, ನಾನು
ಅಕಾಜಾನ ದಾಳಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

1072
01:39:05,166 --> 01:39:09,416
ಆ ಹೊಡೆತವೇ ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸಿರಬಹುದು.

1073
01:39:10,433 --> 01:39:15,000
ಇದೀಗ, ನಾನು ಮತ್ತು ಗಿಯು-ಸಾನ್ ಇದ್ದೇವೆ
ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯ ನಡುವೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ.

1074
01:39:15,450 --> 01:39:18,749
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು
ಆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದಾಳಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ...

1075
01:39:19,502 --> 01:39:25,646
ಆದರೆ ಗಿಯು-ಸ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ತೆರೆದಿದ್ದನು.

1076
01:39:25,902 --> 01:39:29,885
ಕೆಲವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ,
ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.

1077
01:39:30,668 --> 01:39:37,651
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ ಎಂದು.

1078
01:39:42,601 --> 01:39:44,334
ಪಾರದರ್ಶಕ ಜಗತ್ತು.

1079
01:39:47,051 --> 01:39:49,567
ನಾನು ಅವನ ದೇಹದ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದೆ ...

1080
01:39:51,246 --> 01:39:54,829
ಹಂತೇಂಗು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತೋ ಅದೇ ಆಗಿತ್ತು
ತನ್ನ ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ.

1081
01:39:55,646 --> 01:39:57,879
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೋ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದರೆ.

1082
01:40:03,096 --> 01:40:03,912
ಡಾಡ್ಜ್.

1083
01:40:04,562 --> 01:40:07,118
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಇತರ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ.

1084
01:40:08,112 --> 01:40:11,279
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇಹವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಿತು.

1085
01:40:13,479 --> 01:40:16,529
ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಜಗತ್ತು.

1086
01:40:16,796 --> 01:40:19,962
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ವೇಗ
ಸರಿಸಲು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.

1087
01:40:22,312 --> 01:40:26,629
ನಾನು ಗಮನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಆಮ್ಲಜನಕದ ಹರಿವು.

1088
01:40:27,329 --> 01:40:32,045
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ಯಾವ ಸ್ನಾಯುಗಳು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.

1089
01:40:36,412 --> 01:40:42,479
ನಾನು ನನ್ನ ಹೋರಾಟದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರೆ,
ನಾನು ಅಕಾಜಾ ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.

1090
01:40:56,063 --> 01:40:58,679
ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿ...

1091
01:41:02,279 --> 01:41:05,646
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ.

1092
01:41:06,579 --> 01:41:11,704
ಸಾಕು, ಗಿಯೂ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

1093
01:41:11,729 --> 01:41:14,329
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು!

1094
01:41:16,296 --> 01:41:17,096
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1095
01:41:18,230 --> 01:41:19,863
ಹೇಗಾದರೂ ಅವನು ನನ್ನ ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದನು ...

1096
01:41:22,063 --> 01:41:23,529
ಕಡೆಯಿಂದ...

1097
01:41:25,396 --> 01:41:26,729
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

1098
01:41:27,846 --> 01:41:28,879
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

1099
01:41:58,963 --> 01:42:01,879
ಅವನು ತನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು
ದಾಳಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

1100
01:42:02,630 --> 01:42:05,546
ಅವನ ಉಸಿರಾಟವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ,
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೂಡ...

1101
01:42:07,279 --> 01:42:09,129
ತಂಜಿರೋ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದ.

1102
01:42:11,346 --> 01:42:18,029
ನನ್ನ ದೇಹದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಕೋಶವೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಈ ಮಗುವನ್ನು ಈಗಲೇ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು.

1103
01:42:19,726 --> 01:42:22,446
ಅವನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಬದಲಾಗಿದೆ.

1104
01:42:24,213 --> 01:42:25,313
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ!

1105
01:42:27,146 --> 01:42:31,496
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಂಜಿರೋ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ...

1106
01:42:36,592 --> 01:42:39,476
ತಂತ್ರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಅಂತಿಮ ರೂಪ:

1107
01:42:39,976 --> 01:42:41,992
ನೀಲಿ ಸಿಲ್ವರ್ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಆಫ್ಟರ್‌ಗ್ಲೋ!

1108
01:42:45,559 --> 01:42:49,609
ಅವನ ದಾಳಿಯ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೇಗ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ!

1109
01:42:50,226 --> 01:42:53,076
ಡೆಡ್ ಕಾಮ್‌ನಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಬಹುದೇ?

1110
01:43:15,630 --> 01:43:18,013
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳ
ತಂದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1111
01:43:18,629 --> 01:43:22,196
ಇದು ಪಾರದರ್ಶಕ ಜಗತ್ತು!

1112
01:43:30,796 --> 01:43:35,995
ಇದೇನಿದು? ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ಸಮಯ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1113
01:43:38,429 --> 01:43:42,670
ಅಥವಾ ಚಲನೆಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿವೆಯೇ?

1114
01:43:49,326 --> 01:43:50,445
ಇದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದದು!

1115
01:43:51,012 --> 01:43:54,179
ಅವರು 100 ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು
ಪ್ರತಿ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಒಮ್ಮೆ!

1116
01:43:54,562 --> 01:43:58,662
ಶಾಂತವಾಗಿಯೂ ಸಹ,
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1117
01:44:00,895 --> 01:44:04,745
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ನಂತರ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

1118
01:44:05,545 --> 01:44:08,095
ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1119
01:44:09,312 --> 01:44:12,795
ಕ್ಯೋಜುರೋ ಮತ್ತು ತಂಜಿರೋ ಹಾಗೆ ಸಾಯಬೇಡಿ.

1120
01:44:13,134 --> 01:44:15,795
ರಾಕ್ಷಸನಾಗು, ಗಿಯು.

1121
01:44:18,079 --> 01:44:19,509
ಅವನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1122
01:44:19,534 --> 01:44:23,928
ತಾಂಜಿರೋ ಕೂಡ ದಾಳಿಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು!

1123
01:44:24,895 --> 01:44:26,112
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

1124
01:44:27,095 --> 01:44:31,054
ತಂಜಿರೋ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚಲಿಸಬಹುದಾದರೆ!

1125
01:44:31,822 --> 01:44:34,612
ಅವನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹೋಗಿ!

1126
01:44:35,578 --> 01:44:38,812
ಅಕಾಜಾ! ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ!

1127
01:44:44,944 --> 01:44:46,911
ಈಡಿಯಟ್! ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ!

1128
01:44:48,195 --> 01:44:49,511
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನಾ?

1129
01:44:50,244 --> 01:44:54,344
ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ರೂಪವನ್ನು ಅವನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

1130
01:44:54,661 --> 01:44:56,552
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1131
01:44:56,578 --> 01:45:00,911
ನನ್ನ ಕಂಪಾಸ್ ಸೂಜಿ ತಿನ್ನುವೆ
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುವ ಯಾವುದೇ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

1132
01:45:01,411 --> 01:45:07,411
ಅವನ ಹೋರಾಟದ ಮನೋಭಾವವು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

1133
01:45:10,961 --> 01:45:15,461
ಏನು? ಈ ವಿಲಕ್ಷಣ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

1134
01:45:16,261 --> 01:45:20,261
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವಿಯಾದ ಹಾಗೆ!

1135
01:45:22,028 --> 01:45:24,003
ಅವನ ಹೋರಾಟದ ಮನೋಭಾವವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು!

1136
01:45:24,028 --> 01:45:25,328
ಅವನಿಗೆ ಹೋರಾಟದ ಮನೋಭಾವವಿಲ್ಲ!

1137
01:45:25,811 --> 01:45:27,245
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!

1138
01:45:27,761 --> 01:45:28,445
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ!

1139
01:45:35,227 --> 01:45:36,793
ಹಿನೋಕಾಮಿ ಕಗುರಾ:

1140
01:45:37,443 --> 01:45:38,943
ಸೂರ್ಯ ಪರಿವರ್ತನೆ!

1141
01:46:01,028 --> 01:46:03,309
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

1142
01:46:10,894 --> 01:46:16,510
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ಹೋರಾಟದ ಮನೋಭಾವವಿಲ್ಲದ ಮಾನವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದೆ.

1143
01:46:17,550 --> 01:46:20,294
ಒಂದು ಮಗು ಕೂಡ ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ
ದುರ್ಬಲ ಹೋರಾಟದ ಮನೋಭಾವ.

1144
01:46:21,227 --> 01:46:27,327
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗಾದರೂ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ
ಅವನ ಹೋರಾಟದ ಮನೋಭಾವ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1145
01:46:31,110 --> 01:46:35,470
ಅದು ಮರವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಇತ್ತು
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಇರಬಾರದಿತ್ತು.

1146
01:46:35,726 --> 01:46:37,810
ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದ್ದವು.

1147
01:46:38,542 --> 01:46:40,846
ನನ್ನ ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1148
01:46:43,662 --> 01:46:45,966
ಆದರೆ ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಬಾರದಿತ್ತು.

1149
01:46:46,478 --> 01:46:55,060
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1150
01:46:55,627 --> 01:46:57,593
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

1151
01:46:59,077 --> 01:47:00,644
ಅಥವಾ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

1152
01:47:02,360 --> 01:47:09,327
ಆದರೆ, ಈ ಹೋರಾಟದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಗ್ರಹಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ವೇಗವನ್ನು ಮೀರಿಸು ...

1153
01:47:10,286 --> 01:47:16,527
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು
ನನ್ನ ಶತಮಾನಗಳ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಕೆಡವಿದರು.

1154
01:47:17,710 --> 01:47:24,676
ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷವಿರಲಿಲ್ಲ.
ಕೋಪ, ಅಥವಾ ಹೋರಾಡುವ ಇಚ್ಛೆ.

1155
01:47:25,646 --> 01:47:32,693
ಬಹುಶಃ ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಷಯ
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಕ್ಷೇತ್ರ.

1156
01:47:34,676 --> 01:47:43,810
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಅಂತಹ ವಿಷಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ...

1157
01:47:44,709 --> 01:47:48,542
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅದನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ಅದು ಮಾಡಬಾರದು.

1158
01:47:57,835 --> 01:48:01,385
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೋರಾಡಬಲ್ಲೆ!

1159
01:48:01,785 --> 01:48:04,152
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬಲ್ಲೆ!

1160
01:48:10,518 --> 01:48:13,352
ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1161
01:48:22,701 --> 01:48:24,202
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

1162
01:48:26,418 --> 01:48:27,985
ಹೀಗೆ ಮುಗಿಸಿ...

1163
01:48:31,182 --> 01:48:32,974
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬಲ್ಲೆ...

1164
01:48:36,046 --> 01:48:38,702
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬೇಕು!

1165
01:48:39,630 --> 01:48:40,910
ಶಕ್ತಿ...

1166
01:48:43,468 --> 01:48:46,352
ಇನ್ನೂ ಪ್ರಬಲ...

1167
01:48:56,213 --> 01:48:57,113
ಅವನು ಕೆಳಗೆ!

1168
01:48:57,806 --> 01:48:58,630
ಮುಗಿಯಿತು!

1169
01:49:00,878 --> 01:49:01,896
ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ!

1170
01:49:07,278 --> 01:49:08,513
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ...

1171
01:49:10,862 --> 01:49:12,142
ನನ್ನ ಸ್ನಾಯುಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿವೆ ...

1172
01:49:12,910 --> 01:49:14,702
ನನ್ನ ದೇಹವು ತನ್ನ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ...

1173
01:49:17,451 --> 01:49:19,318
ನೀವು ಸರಿ, ತಂಜಿರೋ ...

1174
01:49:21,101 --> 01:49:23,434
ಅವನ ದೇಹವು ಕುಸಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ ...

1175
01:49:23,951 --> 01:49:26,451
ಹೇಗೆ? ಇದು ಹೇಗೆ...

1176
01:49:27,035 --> 01:49:27,518
ಕಂದು-

1177
01:49:39,089 --> 01:49:41,689
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

1178
01:49:42,256 --> 01:49:44,223
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆ ವಾಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ!

1179
01:49:47,705 --> 01:49:49,239
ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ!

1180
01:50:02,322 --> 01:50:04,438
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ...

1181
01:50:04,839 --> 01:50:06,622
ನಾನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ!

1182
01:50:07,488 --> 01:50:10,538
ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷವಿದೆಯೇ
ಗ್ಯುಟಾರೊದಂತಹ ಸ್ಥಿತಿ?

1183
01:50:11,299 --> 01:50:14,048
ಇಲ್ಲ, ಅವನ ತಲೆ ಬಿದ್ದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ...

1184
01:50:14,715 --> 01:50:19,261
ಇದೀಗ, ಅಕಾಜಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

1185
01:50:26,380 --> 01:50:30,540
ಮುಜಾನ್‌ನಂತೆಯೇ,
ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1186
01:50:31,647 --> 01:50:35,367
ಈ ಹೋರಾಟ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಬೇಕು...

1187
01:50:36,207 --> 01:50:36,981
ತಂಜಿರೋ!

1188
01:50:37,501 --> 01:50:38,501
ಅವನು ಕಳೆದುಹೋದನು!

1189
01:50:39,182 --> 01:50:40,206
ಖಂಡಿತ...

1190
01:50:40,718 --> 01:50:42,607
ಅವನು ತನ್ನ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾನೆ ...

1191
01:50:52,833 --> 01:50:55,740
ನೀರಿನ ಉಸಿರಾಟ, ನಾಲ್ಕನೇ ರೂಪ:

1192
01:50:58,673 --> 01:50:59,660
ಸ್ಟ್ರೈಕಿಂಗ್ ಟೈಡ್!

1193
01:51:05,140 --> 01:51:09,606
ಅವನ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದೆ,
ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ!

1194
01:51:33,966 --> 01:51:36,270
ನನ್ನ ಎಡ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ...

1195
01:51:36,759 --> 01:51:38,346
ನನ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ ...

1196
01:51:40,110 --> 01:51:42,986
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?

1197
01:51:52,466 --> 01:51:53,306
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1198
01:51:54,467 --> 01:51:55,333
ನಾನು...

1199
01:51:56,346 --> 01:51:58,693
ನಾನಿನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ...

1200
01:52:00,066 --> 01:52:03,906
ನೀವು ತಂಜಿರೋವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀನು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು!

1201
01:52:08,526 --> 01:52:10,574
ಅಚಲವಾದ ಸಂಕಲ್ಪ.

1202
01:52:10,830 --> 01:52:14,670
ಎಂದಿಗೂ ಬಾಗದ ಒಂದು,
ಅದರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲ.

1203
01:52:16,112 --> 01:52:20,392
ನಾವು ಸಮುರಾಯ್‌ಗಳಲ್ಲ, ನಾವು ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ.

1204
01:52:20,926 --> 01:52:23,832
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1205
01:52:25,614 --> 01:52:28,299
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1206
01:52:29,776 --> 01:52:32,883
ನಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಅಸ್ತ್ರ.

1207
01:52:34,894 --> 01:52:37,710
ಏನು ಉಪದ್ರವ!

1208
01:52:48,592 --> 01:52:49,672
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1209
01:52:56,142 --> 01:52:57,259
ಅದು ಯಾರು?

1210
01:53:03,418 --> 01:53:06,818
ಹಕುಜಿ-ಸಾನ್, ಅದು ಸಾಕು.

1211
01:53:10,222 --> 01:53:11,306
ಬಿಡು.

1212
01:53:12,014 --> 01:53:13,319
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.

1213
01:53:14,533 --> 01:53:15,986
ನೀವು ಯಾರು?

1214
01:53:18,360 --> 01:53:23,306
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡೋಣ.

1215
01:53:24,720 --> 01:53:25,600
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1216
01:53:26,333 --> 01:53:29,226
ನಾನು ಈ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

1217
01:53:31,106 --> 01:53:32,750
ಏಕೆ?

1218
01:53:33,720 --> 01:53:36,626
ನಾನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬೇಕು.

1219
01:53:37,614 --> 01:53:40,040
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲು.

1220
01:53:41,454 --> 01:53:43,187
ಆದರೆ ಏಕೆ?

1221
01:53:44,227 --> 01:53:46,894
ನೀವು ಏಕೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1222
01:53:49,040 --> 01:53:50,013
ಏಕೆಂದರೆ...

1223
01:53:51,182 --> 01:53:52,787
ನಾನು ಬಲಶಾಲಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

1224
01:53:53,230 --> 01:53:56,046
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

1225
01:53:58,606 --> 01:54:00,752
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಆ ಔಷಧಿ.

1226
01:54:02,987 --> 01:54:05,019
ನಾನು ಬಲಶಾಲಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

1227
01:54:07,526 --> 01:54:11,192
ನಾನು ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಕದ್ದ ನಂತರ ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1228
01:54:12,766 --> 01:54:16,779
ನಾನು ಬಲವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ.

1229
01:54:18,062 --> 01:54:23,382
ನಾನು ಬಲವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ನಿಂದ ಹೊಡೆತ.

1230
01:54:27,278 --> 01:54:30,795
ನೀವು ಈಗ ಎರಡೂ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1231
01:54:31,630 --> 01:54:33,678
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನಾವು ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1232
01:54:42,106 --> 01:54:43,918
ಮೌನ!

1233
01:54:44,360 --> 01:54:46,013
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!

1234
01:54:46,478 --> 01:54:51,280
ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ, ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಾಲುಗಳಿವೆ!

1235
01:54:51,759 --> 01:54:54,213
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1236
01:54:57,230 --> 01:55:00,080
ಕೇವಲ ಹನ್ನೊಂದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಅಪರಾಧಗಳು.

1237
01:55:00,814 --> 01:55:05,654
ಬೆಳೆದ ಮನುಷ್ಯನೂ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ನೀವು ನೀಡಿದ ಉದ್ಧಟತನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ.

1238
01:55:06,958 --> 01:55:08,680
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸ!

1239
01:55:09,006 --> 01:55:10,798
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳು!

1240
01:55:11,054 --> 01:55:13,358
ಅದು ಸರಿ, ನಾನು ರಾಕ್ಷಸ!

1241
01:55:13,614 --> 01:55:17,080
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ!

1242
01:55:17,105 --> 01:55:19,133
ಮೌನ, ಬ್ರಾಟ್!

1243
01:55:19,400 --> 01:55:21,806
"ರಾಕ್ಷಸ" ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ!

1244
01:55:31,790 --> 01:55:33,133
ಹಾಕುಜಿ!

1245
01:55:33,813 --> 01:55:35,120
ಹಾಕುಜಿ!

1246
01:55:35,494 --> 01:55:40,750
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಿದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು!

1247
01:55:41,774 --> 01:55:43,822
ಅವನು ಸತ್ತ!

1248
01:55:49,198 --> 01:55:50,587
ಹಕುಜಿ...

1249
01:55:52,214 --> 01:55:53,987
ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು.

1250
01:55:54,918 --> 01:55:56,622
ತೊಂದರೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1251
01:56:04,411 --> 01:56:09,278
ಬಡವರಿಗೆ ಬದುಕಲೂ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲವೇ?

1252
01:56:14,542 --> 01:56:15,566
ಅಪ್ಪ...

1253
01:56:18,382 --> 01:56:21,502
ಈ ಜಗತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ...

1254
01:56:25,038 --> 01:56:28,796
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ನರಕಕ್ಕೆ!

1255
01:56:32,981 --> 01:56:36,007
ನೀವು ಏಕೆ ಶಿಟ್ ತುಂಡುಗಳು ಬದುಕಲು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

1256
01:56:36,368 --> 01:56:39,047
ನನ್ನ ತಂದೆ ಏಕೆ ಸಾಯಬೇಕಾಯಿತು?

1257
01:56:40,142 --> 01:56:42,127
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ...

1258
01:56:42,341 --> 01:56:44,101
ಅವರು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು?

1259
01:56:44,847 --> 01:56:47,820
ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ!

1260
01:56:50,594 --> 01:56:54,222
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ...

1261
01:56:54,478 --> 01:57:01,784
ಅವರು ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

1262
01:57:01,809 --> 01:57:04,464
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ! ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಿ!

1263
01:57:05,798 --> 01:57:07,798
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

1264
01:57:08,278 --> 01:57:12,824
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹಣ!

1265
01:57:14,446 --> 01:57:17,592
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಆರೋಗ್ಯವು ವೇಗವಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

1266
01:57:19,310 --> 01:57:22,099
ಅವನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೂಲಕ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.

1267
01:57:22,726 --> 01:57:25,646
ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಗುಣಮುಖನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು!

1268
01:57:28,259 --> 01:57:30,472
ನಾನು ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1269
01:57:33,134 --> 01:57:34,926
ನನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ!

1270
01:57:41,582 --> 01:57:44,820
ನನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ!

1271
01:57:53,526 --> 01:57:56,174
ಓಹ್, ಅದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.

1272
01:57:56,806 --> 01:58:00,046
ಜನರು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದರು.

1273
01:58:00,526 --> 01:58:03,419
ಆದರೆ ನೀವು ನಾಕ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಔಟ್, ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ!

1274
01:58:04,366 --> 01:58:06,392
ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ!

1275
01:58:06,859 --> 01:58:09,742
ನೀವು ಆಯುಧವಿಲ್ಲದೆ ವಯಸ್ಕರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ!

1276
01:58:10,510 --> 01:58:12,659
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1277
01:58:15,118 --> 01:58:16,910
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

1278
01:58:17,542 --> 01:58:19,214
ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1279
01:58:20,568 --> 01:58:22,382
ಇವು ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳೇ?

1280
01:58:22,928 --> 01:58:24,688
ನನ್ನ ಡೋಜೋಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1281
01:58:25,048 --> 01:58:26,894
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಲ್ಲ.

1282
01:58:27,662 --> 01:58:29,198
ಮುದುಕ ಮುದುಕ!

1283
01:58:29,382 --> 01:58:30,478
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

1284
01:58:30,990 --> 01:58:34,462
ಆ ಟ್ಯಾಟೂಗಳು ನೀವು ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಅರ್ಥ.

1285
01:58:35,208 --> 01:58:39,328
ನೀವು ಬಹಿಷ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಮೂಲತಃ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1286
01:58:39,950 --> 01:58:41,647
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

1287
01:58:41,998 --> 01:58:44,302
ಅದಕ್ಕೂ ನಿನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ!

1288
01:58:45,582 --> 01:58:47,630
ನೀವು ಸುಧಾರಣೆಯಾಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

1289
01:58:48,821 --> 01:58:49,901
ಬನ್ನಿ!

1290
01:58:51,314 --> 01:58:55,114
ಡ್ರಾಪ್ ಸತ್ತ, ಮುದುಕ!

1291
01:59:14,510 --> 01:59:16,733
ಓಹ್, ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕಠಿಣ!

1292
01:59:17,838 --> 01:59:21,651
ಆ ಹೊಡೆತದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

1293
01:59:22,702 --> 01:59:23,982
ನಾನು ಕೀಜೋ.

1294
01:59:24,611 --> 01:59:28,758
ನಾನು ಕಲಿಸುವ ಡೋಜೋವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ
ಸೊರ್ಯು ಎಂಬ ಬರಿಗೈ ಶೈಲಿ.

1295
01:59:29,504 --> 01:59:31,808
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಲ್ಲ.

1296
01:59:32,686 --> 01:59:36,171
ಹಾಗಾಗಿ ಕೈಯಾಳು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಜೀವನ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1297
01:59:39,086 --> 01:59:43,744
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯ
ನನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗಳನ್ನು ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡುವುದು.

1298
01:59:44,584 --> 01:59:47,211
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1299
01:59:49,070 --> 01:59:52,910
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅವಳ ಶುಶ್ರೂಷೆಯಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದಳು,
ಮತ್ತು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು.

1300
01:59:54,384 --> 01:59:56,038
ಹಾಗಾಗಿ, ಕಷ್ಟವಾಯಿತು.

1301
02:00:00,334 --> 02:00:02,718
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1302
02:00:03,280 --> 02:00:05,454
ನಾನು ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1303
02:00:08,526 --> 02:00:13,200
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಬಿಡಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ
ನನ್ನಂತಹ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಜೊತೆ ಮಗಳು ಒಬ್ಬಳೇ?

1304
02:00:15,347 --> 02:00:20,694
ನಾನು ಆ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1305
02:00:24,053 --> 02:00:25,422
ಅವರು ಹೋಲುತ್ತಾರೆ.

1306
02:00:33,560 --> 02:00:34,693
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

1307
02:00:36,942 --> 02:00:39,502
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1308
02:00:40,270 --> 02:00:44,110
ನೀವು ನೆನಪಿಸುವ ಕಾರಣ
ನನ್ನ ಬೇಸರದ ಹಿಂದಿನ ನಾನು.

1309
02:00:49,390 --> 02:00:51,563
ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳು, ಕೊಯುಕಿ.

1310
02:00:54,749 --> 02:00:56,536
ಈ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಭೂತಕಾಲ...

1311
02:01:00,590 --> 02:01:02,030
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ...

1312
02:01:10,990 --> 02:01:14,163
ಹಕುಜಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1313
02:01:16,110 --> 02:01:17,350
ಹಾಯ್, ಕೊಯುಕಿ.

1314
02:01:19,883 --> 02:01:21,070
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1315
02:01:24,493 --> 02:01:29,030
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

1316
02:01:32,494 --> 02:01:34,534
ಓಹ್, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

1317
02:01:35,067 --> 02:01:39,662
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1318
02:01:40,347 --> 02:01:42,160
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡ!

1319
02:01:43,973 --> 02:01:45,038
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1320
02:01:47,160 --> 02:01:49,814
ಅದನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಅವನು!

1321
02:02:01,660 --> 02:02:02,420
ಉಮ್...

1322
02:02:05,153 --> 02:02:06,207
ನಿನ್ನ ಮುಖ...

1323
02:02:07,166 --> 02:02:07,953
ಇದು ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದ...

1324
02:02:08,913 --> 02:02:10,140
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1325
02:02:13,768 --> 02:02:17,038
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1326
02:02:17,368 --> 02:02:18,302
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು...

1327
02:02:19,598 --> 02:02:23,955
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಮುರಿದ ಭರವಸೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

1328
02:02:24,435 --> 02:02:26,168
ಇದು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ.

1329
02:02:42,947 --> 02:02:44,533
ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

1330
02:02:46,222 --> 02:02:48,293
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1331
02:02:48,782 --> 02:02:50,693
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ.

1332
02:02:52,653 --> 02:02:53,640
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1333
02:02:54,426 --> 02:02:55,879
ಹೊರೆಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ...

1334
02:02:56,462 --> 02:02:57,742
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1335
02:03:00,302 --> 02:03:02,506
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಬೇಕೇ?

1336
02:03:05,279 --> 02:03:06,772
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

1337
02:03:09,332 --> 02:03:12,012
ಕೊಯುಕಿ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾದ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

1338
02:03:13,614 --> 02:03:15,406
ನಾನು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅವಳ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿ ಇರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1339
02:03:15,918 --> 02:03:19,246
ಅವಳಿಗೆ ಹೊಸ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆ.

1340
02:03:19,758 --> 02:03:21,638
ಅವಳಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ಕುಡಿಯಬೇಕಿತ್ತು.

1341
02:03:22,062 --> 02:03:26,504
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

1342
02:03:30,254 --> 02:03:33,838
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

1343
02:03:34,424 --> 02:03:39,597
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ದೇಹವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸುಂಕಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿತು.

1344
02:03:44,597 --> 02:03:46,730
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ...

1345
02:03:53,955 --> 02:03:58,488
ಏಕೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

1346
02:03:59,694 --> 02:04:02,062
"ತೊಂದರೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ."

1347
02:04:02,582 --> 02:04:05,142
"ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಕೆಮ್ಮಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ."

1348
02:04:05,875 --> 02:04:08,862
"ನನ್ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ."

1349
02:04:11,214 --> 02:04:13,408
ಅವರು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡಲು ಬಯಸಬೇಕು.

1350
02:04:14,286 --> 02:04:15,822
ಅವರು ಕೆಮ್ಮುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸಬೇಕು.

1351
02:04:16,454 --> 02:04:18,520
ಅವರು ಬಯಸಬೇಕು
ಕನಿಷ್ಠ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡು.

1352
02:04:19,774 --> 02:04:23,720
ಅವರು ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರು, ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ?

1353
02:04:26,920 --> 02:04:28,840
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ...

1354
02:04:29,560 --> 02:04:33,534
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ, ನೀವು ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

1355
02:04:34,147 --> 02:04:36,253
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಮೋಜು ಮಾಡಿ...

1356
02:04:37,326 --> 02:04:40,486
ನಾನು ಮೋಜು ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1357
02:04:41,726 --> 02:04:44,469
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.

1358
02:04:44,494 --> 02:04:45,592
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1359
02:04:47,353 --> 02:04:48,379
ಆದರೆ...

1360
02:04:49,139 --> 02:04:52,166
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಎಲ್ಲದರಿಂದ ವಿರಾಮ ಬೇಕು...

1361
02:04:53,112 --> 02:04:55,992
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸಲಾಗುವುದು...

1362
02:04:56,712 --> 02:04:58,059
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು...

1363
02:04:59,765 --> 02:05:06,845
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇತುವೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

1364
02:05:12,512 --> 02:05:17,232
ಇವತ್ತು ಹೋಗಲಾಗದಿದ್ದರೆ ಪಟಾಕಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ವರ್ಷ.

1365
02:05:17,698 --> 02:05:19,645
ನಾವು ನಂತರ ಹೋಗಬಹುದು, ಬದಲಿಗೆ.

1366
02:05:28,526 --> 02:05:37,019
ಅವಳ ಶುಶ್ರೂಷೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು
ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

1367
02:05:38,246 --> 02:05:40,619
ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1368
02:05:41,326 --> 02:05:44,259
ಆದರೆ ಅವಳು ಅಳಿದಾಗ,
ಇದು ನನಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿದೆ.

1369
02:06:00,119 --> 02:06:01,879
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

1370
02:06:02,399 --> 02:06:07,439
"ಹಕು'ಇನ್ ಹಕುಜಿ ಬರುತ್ತದೆ
ಕೊಮೈನು* ನಲ್ಲಿರುವ "ಕೋಮಾ" ದಿಂದ.

1371
02:06:07,905 --> 02:06:09,998
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

1372
02:06:10,510 --> 02:06:13,070
ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

1373
02:06:13,705 --> 02:06:16,745
ಕೋಮೈನು ದೇಗುಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ.

1374
02:06:22,435 --> 02:06:28,222
ನನ್ನ ಯಜಮಾನ ಸಮುರಾಯ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಈ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಡೋಜೋವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

1375
02:06:28,942 --> 02:06:32,270
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ಉಳಿಸಿದರು
ಡಕಾಯಿತರಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ.

1376
02:06:32,782 --> 02:06:36,110
ಮುದುಕ ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಿತನಾದ
ತನ್ನ ಸೋರ್ಯು ತಂತ್ರದಿಂದ...

1377
02:06:36,622 --> 02:06:41,486
ಎಂದು ಅವನು ತನ್ನ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ
ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಡೋಜೋ.

1378
02:06:44,680 --> 02:06:50,853
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರರು ಇದ್ದರು
ತಮಗಾಗಿ ಆ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಡೋಜೋ ಬಯಸಿದ್ದರು.

1379
02:06:51,470 --> 02:06:56,333
ನೆರೆಯ ಡೋಜೋ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಅವನ ಸೊರ್ಯು ಡೋಜೋಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವುದು.

1380
02:06:58,382 --> 02:07:02,746
ಆ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವನ ಡೋಜೋ ಆಗಿತ್ತು
ಯಾವತ್ತೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1381
02:07:10,342 --> 02:07:14,928
ಆದರೆ ಅವರ ಪಾಠಗಳು ಮತ್ತು ಶುಶ್ರೂಷೆ ಕೊಯುಕಿ...

1382
02:07:16,475 --> 02:07:19,275
ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

1383
02:07:38,859 --> 02:07:42,446
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನನಗೆ 18 ವರ್ಷವಾಯಿತು.

1384
02:07:43,726 --> 02:07:50,686
ಕೊಯುಕಿ 16 ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಆರೋಗ್ಯವಂತರಾಗಿದ್ದರು
ಎದ್ದೇಳಲು ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಲಿಸಲು.

1385
02:07:55,432 --> 02:07:57,245
ಹಾಕುಜಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1386
02:07:58,286 --> 02:07:58,979
ಸರಿ.

1387
02:08:01,102 --> 02:08:05,632
ಹಕುಜಿ, ನನ್ನ ಡೋಜೋವನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1388
02:08:06,459 --> 02:08:09,352
ನಿನಗೂ ನನ್ನದು
ಕೊಯುಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಆಶೀರ್ವಾದ.

1389
02:08:19,534 --> 02:08:22,862
ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧಿ ಎಂಬ ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟಲಾಯಿತು...

1390
02:08:23,374 --> 02:08:25,422
ನನಗಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ...

1391
02:08:27,574 --> 02:08:33,480
ಬಿಡಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1392
02:08:35,918 --> 02:08:39,571
ನಾನು ಅಪ್ಪನ ಮಾತನ್ನು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ...

1393
02:08:40,184 --> 02:08:43,024
"ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು."

1394
02:08:44,731 --> 02:08:52,278
ಅಂತಹ ಜೀವನದ ಆ ಕ್ಷೀಣ ಭರವಸೆ
ನನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

1395
02:08:59,144 --> 02:09:06,384
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವದ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

1396
02:09:07,290 --> 02:09:09,198
ನಾನೆಂದೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ...

1397
02:09:14,677 --> 02:09:17,877
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ ...

1398
02:09:18,926 --> 02:09:21,592
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1399
02:09:31,470 --> 02:09:34,542
ನಾನು ಡೋಜೋಗೆ ಮರಳಿದೆ
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುವ ಮೊದಲು.

1400
02:09:38,558 --> 02:09:40,824
ಆದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುವ ಮೊದಲು ...

1401
02:09:42,184 --> 02:09:44,078
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳ ತೆರೆದಂತೆ ಅನಿಸಿತು.

1402
02:09:44,784 --> 02:09:47,438
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚರ್ಮವು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

1403
02:09:50,558 --> 02:09:52,462
ಬಾವಿಗೆ ಯಾರೋ ವಿಷ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ!

1404
02:09:53,486 --> 02:09:56,814
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಕೀಜೊ-ಸ್ಯಾನ್ ತಲೆಯಿಂದ!

1405
02:09:57,070 --> 02:09:58,862
ಅವರು ರಾಕ್ಷಸರು!

1406
02:09:59,566 --> 02:10:00,654
ಇದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ!

1407
02:10:00,899 --> 02:10:03,872
ಅವರು ಕೊಯುಕಿ-ಚಾನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಕೊಂದರು!

1408
02:10:07,272 --> 02:10:11,992
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಹೆಚ್ಚು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಧನರಾದರು.

1409
02:10:12,645 --> 02:10:14,659
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1410
02:10:23,805 --> 02:10:26,618
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದರೂ ಸಹ ...

1411
02:10:29,070 --> 02:10:30,980
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನೇ?

1412
02:10:33,678 --> 02:10:39,673
ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯಾ
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿ ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

1413
02:10:41,820 --> 02:10:42,593
ಓಹ್...

1414
02:10:43,150 --> 02:10:44,326
ಉಮ್...

1415
02:10:46,222 --> 02:10:48,820
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗಿನ ಆ ಸಣ್ಣ ಸಂಭಾಷಣೆ...

1416
02:10:49,368 --> 02:10:53,208
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ತಂದಿದೆ.

1417
02:10:55,182 --> 02:10:57,862
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಆ ವರ್ಷ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿ...

1418
02:10:58,702 --> 02:11:03,275
ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಅದರ ನಂತರದ ವರ್ಷ.

1419
02:11:04,656 --> 02:11:09,536
ಇದು ಕೇವಲ, ನಾನು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1420
02:11:10,030 --> 02:11:12,470
ಅದರ ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಬಿಡಿ.

1421
02:11:14,283 --> 02:11:15,803
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಯೋಚಿಸಿದಳು.

1422
02:11:16,630 --> 02:11:23,296
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1423
02:11:24,030 --> 02:11:28,803
ಆಳವಾಗಿ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ತಂದೆಯೂ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದರು.

1424
02:11:30,096 --> 02:11:32,403
ನಾನು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದೆ.

1425
02:11:33,931 --> 02:11:42,024
ಆದರೆ, ಹಕುಜಿ-ಸನ್, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವು ವಾಸ್ತವದ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದರೆ.

1426
02:11:42,464 --> 02:11:45,917
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷವಿದೆ ಎಂದು.

1427
02:11:47,406 --> 02:11:49,454
ಅದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿ ಕೊಟ್ಟಿತು.

1428
02:12:01,343 --> 02:12:03,597
ಹೌದು, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1429
02:12:06,094 --> 02:12:07,118
ನೀವು...

1430
02:12:08,142 --> 02:12:10,190
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು?

1431
02:12:18,583 --> 02:12:19,170
ಹೌದು.

1432
02:12:20,276 --> 02:12:25,489
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1433
02:12:30,383 --> 02:12:34,116
ಕೊನೆಗೆ ಅದೆಲ್ಲ ಬರೀ ಮಾತುಗಳಷ್ಟೆ...

1434
02:12:34,510 --> 02:12:37,036
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1435
02:12:50,100 --> 02:12:51,339
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1436
02:12:52,993 --> 02:12:54,406
ಎಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯ!

1437
02:12:54,926 --> 02:12:57,300
ನೀವು ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಸೋರ್ಯೂನಿಂದ ಬಂದವರು ...

1438
02:13:21,093 --> 02:13:28,773
ಸೊರ್ಯು ಡೋಜೋ ವಿಷದ ಬದುಕುಳಿದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ
ನೆರೆಯ ಖಡ್ಗಧಾರಿ ಡೋಜೋ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

1439
02:13:29,253 --> 02:13:31,666
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಅದರ 67 ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಕೊಂದನು.

1440
02:13:32,159 --> 02:13:35,826
ಅವರು ಅವರ ತಲೆ ಮತ್ತು ಅಂಗಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದರು.

1441
02:13:36,506 --> 02:13:40,560
ಪ್ರತಿ ಶವವನ್ನು ಬಿಡುವುದು
ಮ್ಯಾಂಗಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲಾಗದಷ್ಟು.

1442
02:13:41,026 --> 02:13:43,357
ಇದು ನರಕದಿಂದ ನೇರವಾದ ದೃಶ್ಯದಂತಿತ್ತು.

1443
02:13:43,946 --> 02:13:48,335
ದವಡೆಗಳು, ಮಿದುಳುಗಳು, ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಕಾಲುಗಳು ಚದುರಿಹೋಗಿವೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಛಾವಣಿಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1444
02:13:48,360 --> 02:13:51,440
ಆಘಾತವು ಸೇವಕಿ ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.

1445
02:13:52,439 --> 02:13:54,892
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ!

1446
02:14:18,702 --> 02:14:21,774
ನಾನು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಭೂತದ ಬಗ್ಗೆ ಗಲಾಟೆ ಕೇಳಿದೆ.

1447
02:14:22,542 --> 02:14:24,846
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿರಲಿಲ್ಲ.

1448
02:14:25,870 --> 02:14:30,408
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

1449
02:14:31,408 --> 02:14:33,502
ಎಷ್ಟು ನೀರಸ.

1450
02:14:34,689 --> 02:14:35,502
ಸರಿಸಿ.

1451
02:14:36,702 --> 02:14:37,342
ಅಥವಾ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ -

1452
02:14:42,766 --> 02:14:47,240
ನಾನು 12 ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1453
02:14:48,373 --> 02:14:52,693
ನೀವು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲಿರಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಿರುವ ರಕ್ತದ ಪ್ರಮಾಣ?

1454
02:14:55,000 --> 02:14:56,080
ನಾನು ಇಲ್ಲ...

1455
02:14:58,904 --> 02:15:02,078
ನಾನು ಇನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ...

1456
02:15:02,878 --> 02:15:05,318
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ...

1457
02:15:20,910 --> 02:15:22,950
ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನಾದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1458
02:15:24,083 --> 02:15:26,856
ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ...

1459
02:15:42,373 --> 02:15:45,653
ಹೆಚ್ಚು, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೀಡಿ!

1460
02:15:50,066 --> 02:15:56,066
ಇರಲಿಲ್ಲ ಕೂಡ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದಾದರೂ ರಕ್ಷಣೆ...

1461
02:15:59,039 --> 02:16:05,533
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನನಗೆ ಬದುಕಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

1462
02:16:08,546 --> 02:16:13,199
ಆದರೆ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ನಾನು ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಅರ್ಥಹೀನ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕೃತ್ಯಗಳು.

1463
02:16:14,670 --> 02:16:17,110
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇವಲ ...

1464
02:16:17,510 --> 02:16:19,043
ಒಂದು ನಗು...

1465
02:16:20,816 --> 02:16:22,910
ಕರುಣಾಜನಕ ಕಥೆ...

1466
02:16:28,643 --> 02:16:30,176
ನಾನು ಸತ್ತಾಗ...

1467
02:16:30,723 --> 02:16:33,614
ನಾನು ಅದೇ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಮೂರರಂತೆ ಇರಿಸಿ.

1468
02:16:35,526 --> 02:16:40,086
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ
ನನ್ನ ನೋವಿನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1469
02:16:42,299 --> 02:16:47,112
ಮಾನವರು ಮೃದು, ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರು.

1470
02:16:48,405 --> 02:16:49,992
ಅವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

1471
02:16:50,510 --> 02:16:51,659
ಅವರು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

1472
02:16:52,499 --> 02:16:54,446
ಅವರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1473
02:16:58,029 --> 02:16:59,470
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ!

1474
02:16:59,816 --> 02:17:01,363
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1475
02:17:02,856 --> 02:17:05,102
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

1476
02:17:06,563 --> 02:17:08,283
ನಾನು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸದಿದ್ದರೆ ...

1477
02:17:08,670 --> 02:17:10,310
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ!

1478
02:17:16,779 --> 02:17:19,032
ನಾನು ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದೆ!

1479
02:17:21,485 --> 02:17:24,966
ಅವನ ತಲೆ!
ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1480
02:17:26,859 --> 02:17:28,459
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರೂ ಸಹ!

1481
02:17:34,886 --> 02:17:37,339
ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸಾವು, ವಿನಾಶದ ಪ್ರಕಾರ:

1482
02:17:38,126 --> 02:17:40,286
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1483
02:17:40,526 --> 02:17:42,872
ಈ ಮಗು ಇನ್ನೂ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

1484
02:17:43,419 --> 02:17:48,739
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು
ಗಿಯು-ಸ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಕಾಜಾ ವಿರುದ್ಧ ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದೇವೆ!

1485
02:17:52,672 --> 02:17:53,998
ನನ್ನ ಕತ್ತಿ!

1486
02:17:55,885 --> 02:17:57,605
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ...

1487
02:17:58,992 --> 02:18:00,192
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1488
02:18:09,507 --> 02:18:13,280
ನೀವು ಸುಧಾರಿಸುವ ಸಮಯ!

1489
02:18:16,440 --> 02:18:18,574
ನಾನು ದುರ್ಬಲರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1490
02:18:20,878 --> 02:18:25,187
ದುರ್ಬಲ ಜನರು ಎಂದಿಗೂ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1491
02:18:25,614 --> 02:18:27,278
ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು ಬಾವಿಗಳನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

1492
02:18:28,520 --> 02:18:29,814
ಇದು ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

1493
02:18:31,374 --> 02:18:34,986
ದುರ್ಬಲರಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ.

1494
02:18:35,586 --> 02:18:37,518
ಅವರು ಹತಾಶೆಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ!

1495
02:18:39,813 --> 02:18:42,280
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಮುಷ್ಟಿಗಳು ರಕ್ಷಿಸಲು!

1496
02:18:44,430 --> 02:18:47,758
ನಾನು ನನ್ನ ಯಜಮಾನನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ
ಅಮೂಲ್ಯ ಸೊರ್ಯು ಶೈಲಿ!

1497
02:18:48,958 --> 02:18:51,342
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!

1498
02:18:54,664 --> 02:18:58,638
ಅದು ಸರಿ, ನಾನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾದವನು ...

1499
02:19:04,558 --> 02:19:05,944
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದು!

1500
02:19:05,969 --> 02:19:07,397
ನನ್ನ ಕತ್ತಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು!

1501
02:19:09,456 --> 02:19:11,322
ನನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1502
02:19:22,176 --> 02:19:25,949
ಅಕಾಜಾ ಕೂಡ ಅದನ್ನೇ ಬಿಚ್ಚಿಡಲಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ರೆಂಗೊಕು-ಸ್ಯಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಿದ ತಂತ್ರ.

1503
02:19:29,723 --> 02:19:32,710
ನಾನು ಗಿಯು-ಸಾನ್ ಪಡೆಯಬೇಕು
ದಾಳಿಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗೆ!

1504
02:19:37,523 --> 02:19:39,243
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ!

1505
02:19:45,203 --> 02:19:46,590
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ...

1506
02:19:49,590 --> 02:19:53,696
ನಾನು ದುರ್ಬಲರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ!

1507
02:20:37,070 --> 02:20:39,086
ಅವನು ದಾಳಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದನು ...

1508
02:20:42,033 --> 02:20:44,233
ಅವನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು?

1509
02:20:45,262 --> 02:20:46,233
ಏಕೆ?

1510
02:20:49,870 --> 02:20:53,646
ಒಂದು ಕ್ಷಣ,
ಅಕಾಜಾ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.

1511
02:20:55,502 --> 02:20:57,038
ಅವನು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದನು?

1512
02:21:01,755 --> 02:21:03,950
ಈಗಾಗಲೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1513
02:21:04,206 --> 02:21:06,254
ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1514
02:21:07,278 --> 02:21:08,755
ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ.

1515
02:21:09,326 --> 02:21:11,088
ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ.

1516
02:21:13,067 --> 02:21:15,760
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೆ.

1517
02:21:16,640 --> 02:21:18,414
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

1518
02:21:18,798 --> 02:21:20,590
ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ತಂತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

1519
02:21:22,382 --> 02:21:26,094
ಅವರು ನನ್ನ ಚಲನೆಯನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಂದರು.

1520
02:21:26,720 --> 02:21:30,062
ಅವನು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು
ನಾನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ಮೊದಲು.

1521
02:21:31,086 --> 02:21:32,334
ಮುಗಿಯಿತು.

1522
02:21:33,712 --> 02:21:37,712
ಆದುದರಿಂದ ನನಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ.

1523
02:21:41,070 --> 02:21:42,659
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1524
02:21:51,006 --> 02:21:52,192
ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.

1525
02:21:55,406 --> 02:21:56,486
ಅಪ್ಪ...

1526
02:21:58,672 --> 02:22:00,072
ನೀನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1527
02:22:01,038 --> 02:22:02,392
ನೀವು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1528
02:22:04,110 --> 02:22:06,414
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಹಕುಜಿ.

1529
02:22:07,766 --> 02:22:09,285
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1530
02:22:16,056 --> 02:22:17,576
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪ.

1531
02:22:18,283 --> 02:22:22,950
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1532
02:22:26,496 --> 02:22:27,950
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1533
02:22:29,198 --> 02:22:34,296
ನೀನು ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಮಗನು ಮಗನೇ,
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1534
02:22:35,086 --> 02:22:36,965
ಸಾವು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1535
02:22:38,670 --> 02:22:41,846
ಆದರೆ ನಾವಿರುವಲ್ಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1536
02:22:44,579 --> 02:22:45,779
ಮಾಸ್ಟರ್...

1537
02:22:48,752 --> 02:22:51,885
ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1538
02:22:52,752 --> 02:22:55,472
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವೇ?

1539
02:22:56,245 --> 02:22:57,358
ಅಕಾಜಾ.

1540
02:22:59,632 --> 02:23:00,686
ಅದು ಸರಿ.

1541
02:23:01,198 --> 02:23:04,782
ನಾನು ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1542
02:23:06,062 --> 02:23:08,110
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ತಲೆ ಕಡಿದುಕೊಂಡರೆ?

1543
02:23:08,366 --> 02:23:10,872
"ಸೋಲು" ಅಪ್ರಸ್ತುತ.

1544
02:23:11,566 --> 02:23:13,998
ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

1545
02:23:14,979 --> 02:23:17,582
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬಲ್ಲೆ!

1546
02:23:20,398 --> 02:23:21,678
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆಯೇ!

1547
02:23:21,934 --> 02:23:23,678
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ!

1548
02:23:34,398 --> 02:23:35,571
ಹಕುಜಿ-ಸನ್...

1549
02:23:36,782 --> 02:23:37,862
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1550
02:23:38,891 --> 02:23:40,435
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1551
02:23:45,230 --> 02:23:46,382
ಇದು ಸಾಕು.

1552
02:23:47,278 --> 02:23:48,741
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

1553
02:23:49,070 --> 02:23:50,595
ಅಕಾಜಾ!

1554
02:24:00,883 --> 02:24:02,029
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1555
02:24:02,163 --> 02:24:04,750
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!

1556
02:24:05,457 --> 02:24:08,136
ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1557
02:24:09,269 --> 02:24:11,803
ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಭರವಸೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು!

1558
02:24:12,230 --> 02:24:13,043
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು!

1559
02:24:13,803 --> 02:24:15,963
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1560
02:24:16,839 --> 02:24:18,573
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು...

1561
02:24:22,826 --> 02:24:27,346
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1562
02:24:28,719 --> 02:24:33,013
ಹಕುಜಿ-ಸ್ಯಾನ್, ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1563
02:24:42,073 --> 02:24:44,646
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ, ಹಕುಜಿ.

1564
02:24:49,153 --> 02:24:52,406
ಯೋ, ಹಕುಜಿ, ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ!

1565
02:25:01,403 --> 02:25:02,536
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

1566
02:25:03,950 --> 02:25:05,096
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

1567
02:25:09,096 --> 02:25:13,070
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ, ಪ್ರಿಯ.

1568
02:25:42,587 --> 02:25:43,774
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ...

1569
02:25:55,747 --> 02:25:57,907
ಮುಗಿಯಿತು...

1570
02:26:01,907 --> 02:26:03,161
ನಾವು ಆತುರಪಡಬೇಕು...

1571
02:26:04,187 --> 02:26:07,214
ಮುಂದಿನದು ತಮಾಯೋ-ಸನ್...

1572
02:26:08,734 --> 02:26:09,800
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು...

1573
02:26:17,675 --> 02:26:18,648
ತಂಜಿರೋ!

1574
02:26:31,995 --> 02:26:36,608
ತಂಜಿರೋ ಮತ್ತು ಗಿಯು ಅಪ್ಪರ್ ಮೂವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ!

1575
02:26:37,195 --> 02:26:42,008
ಆಯಾಸದಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ!

1576
02:26:47,622 --> 02:26:53,117
ತಂಜಿರೋ ಮತ್ತು ಗಿಯು ಅಪ್ಪರ್ ಮೂವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ!

1577
02:26:53,142 --> 02:26:54,262
ಸೋಲಿಸಿದರು!

1578
02:27:01,595 --> 02:27:05,821
ಅಕಾಜಾನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

1579
02:27:08,595 --> 02:27:10,408
ಅವನು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1580
02:27:14,101 --> 02:27:15,128
ಅಕಾಜಾ!

1581
02:27:17,022 --> 02:27:20,448
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಏನಾಯಿತು?

1582
02:27:23,314 --> 02:27:27,221
ಅವರು ಸಾಧಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರೆದರು
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿ...

1583
02:27:29,141 --> 02:27:32,046
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದನು!

1584
02:27:39,420 --> 02:27:41,806
ಎಷ್ಟು ದುರ್ಬಲ!

1585
02:27:49,540 --> 02:27:50,419
ಏನು?

1586
02:27:51,046 --> 02:27:55,140
ಅಕಾಜಾ-ಡೊನೊ ಕೇವಲ ಡಿ-ಡೈಡ್ಡ್?

1587
02:27:56,833 --> 02:28:01,099
ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯೇ?

1588
02:28:02,366 --> 02:28:06,259
ಇದು ಅಕಾಜಾ-ಡೊನೊ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಶಕ್ತಿಯ ಹೊಸ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಏರಿದರು.

1589
02:28:09,806 --> 02:28:12,032
ಆದರೆ ಅವನು ಈಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

1590
02:28:15,593 --> 02:28:16,806
ಉಮ್...

1591
02:28:17,432 --> 02:28:18,232
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆವು?

1592
02:28:19,593 --> 02:28:21,033
ಓಹ್, ಸರಿ!

1593
02:28:22,006 --> 02:28:24,086
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಕೇಳಿದೆ.

1594
02:28:37,420 --> 02:28:42,633
ತಂಜಿರೋ ಮತ್ತು ಗಿಯು ಅಪ್ಪರ್ ಮೂವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ!

1595
02:28:42,658 --> 02:28:43,940
ಸೋಲಿಸಿದರು!

1596
02:28:44,686 --> 02:28:45,886
ಹಿಮೆಜಿಮಾ-ಸ್ಯಾನ್!

1597
02:28:47,460 --> 02:28:49,006
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಟೊಮಿಯೊಕಾ!

1598
02:28:49,900 --> 02:28:51,353
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಕಾಮಡೋ!

1599
02:28:57,062 --> 02:29:00,422
ಟೊಮಿಯೋಕಾ-ಸಾನ್ ಮತ್ತು ತಂಜಿರೋ-ಕುನ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ!

1600
02:29:00,982 --> 02:29:03,155
ನಾವು ಅವರ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1601
02:29:04,209 --> 02:29:04,822
ಹೌದು!

1602
02:29:20,022 --> 02:29:21,501
ಸಾಯಬೇಡ, ಅಗತ್ಸುಮಾ!

1603
02:29:27,502 --> 02:29:30,955
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ!

1604
02:29:31,489 --> 02:29:34,742
ಇಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಬಲ ರಾಕ್ಷಸನ ಬಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

1605
02:29:35,009 --> 02:29:36,182
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1606
02:29:36,995 --> 02:29:38,982
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ!

1607
02:29:40,608 --> 02:29:42,223
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅಡಗಿದ್ದಾರೆ?

1608
02:29:42,248 --> 02:29:44,915
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1609
02:29:51,755 --> 02:29:53,142
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1610
02:30:03,768 --> 02:30:05,408
ನನಗೆ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ!

1611
02:30:05,768 --> 02:30:06,781
ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿ!

1612
02:30:08,728 --> 02:30:10,594
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ!

1613
02:30:19,474 --> 02:30:24,034
ಲೇಯರ್ 88 ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗಿದೆ,
ಮುಝಾನ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ.

1614
02:30:25,514 --> 02:30:29,740
ಲೇಯರ್‌ಗಳು 27 ಮತ್ತು 100, ಮುಝಾನ್‌ನ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ.

1615
02:30:31,273 --> 02:30:32,313
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1616
02:30:32,620 --> 02:30:35,033
90 ಮತ್ತು 100 ರ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1617
02:30:36,047 --> 02:30:40,060
40 ಮತ್ತು 50 ಪದರಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗಿದೆ,
ಮುಝಾನ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ.

1618
02:30:42,700 --> 02:30:46,820
33 ಮತ್ತು 100 ಪದರಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗಿದೆ,
ಮುಝಾನ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ.

1619
02:30:48,700 --> 02:30:52,966
ನಮ್ಮ ಕಾಗೆಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತವೆ.

1620
02:30:54,153 --> 02:30:56,620
ನಾವು ಈ ಕೋಟೆಯ ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನಲ್ಲೂ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

1621
02:30:57,419 --> 02:31:01,179
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವವರೆಗೆ.

1622
02:31:16,660 --> 02:31:18,793
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವ ಬಹು-ರಚನೆ.

1623
02:31:19,727 --> 02:31:22,806
ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಯ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು!

1624
02:31:23,700 --> 02:31:24,886
ಇದು ಒಳಮುಖವಾಗಿ ಮಡಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ!

1625
02:31:29,166 --> 02:31:30,380
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ!

1626
02:31:37,542 --> 02:31:38,755
ಇದು...

1627
02:31:40,675 --> 02:31:44,622
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1628
02:31:45,635 --> 02:31:47,341
ಕಾಗೆಗಳು ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ!

1629
02:31:48,088 --> 02:31:49,501
ಮುಝಾನ್ ನ ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳು!

1630
02:31:54,702 --> 02:31:56,888
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ!

1631
02:31:57,608 --> 02:32:01,408
ನನ್ನ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸತ್ತರೆ ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1632
02:32:02,142 --> 02:32:09,875
ನಾನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ,
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥಹೀನ!

1633
02:32:13,902 --> 02:32:19,422
ನೀನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡದೆ ಸಾಯುವೆ!

1634
02:32:19,875 --> 02:32:22,902
ನಿಮ್ಮದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಯತ್ನ ಅರ್ಥಹೀನ!

1635
02:32:24,408 --> 02:32:29,235
ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ವಿಷಾದದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

1636
02:32:30,901 --> 02:32:34,448
ನರಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನರಳುತ್ತಾರೆ.

1637
02:32:35,061 --> 02:32:42,434
ಏಕೆಂದರೆ ರಾತ್ರಿಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸ ಸ್ಲೇಯರ್‌ಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ!

1638
02:32:53,893 --> 02:32:55,280
ಸಾಯಬೇಡ...

1639
02:32:59,040 --> 02:33:00,773
ಗಿಯು!

1640
02:33:07,968 --> 02:33:11,246
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಾಯಬೇಡಿ, ತಂಜಿರೋ.